피노키오는 거짓말을 싫어해 (Pinocchio) Lyrics (English Translation) – AHOF (아홉)

피노키오는 거짓말을 싫어해 (Pinocchio) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer greets someone with a smile every day, but behind that smile is a sense of loneliness. They see the other person as distant, almost like a doll that looks fine outside but feels empty inside.

[Refrain]
The singer feels their emotions trembling, unsure if what they’re feeling is real or just part of growing up. They hope that the feelings they’ve written down—like a secret message on a turned page—will somehow reach the person they care about and be understood sincerely.

[Pre-Chorus]
They feel uncertain about when things will be okay. Even though they’re filled with anxiety, they wonder if being honest about their feelings will help them protect the person they love.

[Chorus]
The singer longs for a hug, even though they’re surrounded by lies or forced smiles. It hurts to hide their emotions, so they decide to confess their real feelings, because the person they love is the truth they’ve been holding inside.

[Post-Chorus]
The lines compare the singer to Pinocchio, who hated lies but was scared of telling the truth. It reflects fear and innocence—being afraid to be honest, yet wanting to live truthfully without hiding anymore.

[Verse 2]
The singer decides they can’t run away anymore and wants to give their best for the person they care about. They realize that honesty takes courage and that growing up means learning to show their real self. They promise to reveal everything, leaving behind fear and pretending.

[Refrain]
The singer looks back on their past worries and moments that felt fake, wondering if they were truly alone. They hope that even the messy, hidden feelings they once erased will now be seen and finally reach the one they love.

[Pre-Chorus]
They still don’t know when their inner chaos will calm down, but they wonder if being completely truthful will allow them to protect the person who means so much to them.

[Chorus]
The singer once again asks for a hug while hiding pain behind a smile. Despite the lies around them, they promise to speak honestly and express all the love they’ve been keeping inside, because that love is their truest self.

[Post-Chorus]
The mention of Pinocchio returns, showing the fear of lying and the struggle to be real. It’s about wondering whether being honest is scary but still choosing to be brave enough to tell the truth.

[Bridge]
Now, they feel hope growing in their heart like a bright blue wish. Holding the other person’s hand gives them courage, helping them overcome fear and find comfort in honesty and love.

[Chorus]
They ask once more to be held, even as everything comes to an end. Though they smile through the pain, they finally say “I love you” truthfully, admitting that their deepest feelings and real heart all belong to that one person.

[Post-Chorus]
The final repetition of Pinocchio’s story reflects the same thought—he hated lies but was scared of truth. The singer relates to that, but now they’re ready to face their fears and embrace honesty with love.