Piki Lyrics (English Translation) – Young Miko

Piki (English Translation) Lyrics Meaning

The song starts with the singer describing herself as a wild, confident girl who doesn’t care about money or material things anymore. She’s been through enough to realize that wealth doesn’t impress her, and now she just wants something real, something different. Her attitude is rebellious, and she embraces her flaws — being a little crazy, beautiful, and unpredictable.

Then, the focus shifts to the girl her partner is talking about. He describes her as both wild and intense — someone who can be fun and fiery but also a bit chaotic. She’s passionate, loves to argue, and lives for excitement. Even though she’s a handful, he can’t help but love her. There’s something addictive about her unpredictable energy, and even when she gets on his nerves, he’s drawn back to her.

When the chorus kicks in, the vibe gets more playful and bold. The girl is described as “freaky” and open-minded. She’s adventurous, not picky about where or how things happen. She loves to show off, confident in her body and personality. The “Picky” part becomes a fun nickname that reflects her bold, carefree attitude. The guy enjoys her wildness, and together they share a chemistry that’s physical and spontaneous.

The next part paints a picture of a flashy, lavish lifestyle. The guy talks about spending tons of money on clothes just for the sake of it, showing off his wealth. It’s all part of the world they live in — expensive fashion, luxury vibes, and confidence on display. At the same time, there’s humor in how casually he talks about it, like spending big money is just part of the fun.

Then things get more intimate and detailed. The woman knows what she wants, and she’s open about it. She likes things exciting but also sets her boundaries. The guy seems deeply into her — enough to spend huge amounts just to please her. She’s wild, confident, and full of energy, taking pills, going out, and enjoying life without hesitation. The relationship is built on thrill and attraction rather than calm romance.

The mood stays heated as he continues describing their time together. He talks about how she likes to be recorded, how well they connect physically, and how easily they understand each other through looks and actions. There’s a sense of playfulness and confidence in how they interact, almost like they’re in sync without needing many words.

Later, he brags a bit about his skills and confidence, calling himself smart and experienced. He mixes humor and flirtation, comparing their moments to high-energy stunts. He clearly admires her, both physically and emotionally, even if their connection is more about passion than peace.

By the end, he admits that she’s a little crazy but that he loves her anyway. He knows their relationship isn’t perfect — it’s messy and full of drama — but that’s exactly what keeps it exciting. They both have wild sides, and even if they aren’t saints, they match each other’s chaos perfectly.