PIERROT LYRICS (ENGLISH TRANSLATION) – LE SSERAFIM

Pierrot (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro expresses a carefree and spontaneous mindset. It suggests abandoning plans and embracing the unpredictability of life. Running through the rainy season with a “psycho” attitude implies living boldly and recklessly. The focus is on enjoying the present moment and having fun, regardless of what others think or what might come next.

[Verse 1]
In this verse, the routine of everyday life is contrasted with a desire for excitement and rebellion. The mention of “Monday to Friday” and the cheetah jump symbolize the monotonous, predictable aspects of life. The advice to “shut your mouth and work” reflects societal pressures, while the speaker’s inner wish to “drop the b0mb” indicates a yearning to break free and make a significant impact. The metaphor of empty balloons being filled and popped represents taking control and creating something impactful out of the mundane. The line about asking where the girls are is a call to friends to join in this spirited, fun-filled escapade.

[Pre-Chorus]
This pre-chorus shifts focus to rallying friends and supporters to join in the fun. It asks for the presence of both girls and boys, promoting a collective, relaxed attitude. By mentioning influential figures like Kim Wan-sun and Uhm Jung-hwa, it connects the current generation with past trailblazers, suggesting that just like them, this new era can break boundaries and embrace a fearless attitude. It challenges the listener to confront and overcome their fears.

[Chorus]
The chorus reinforces the theme of living in the moment and discarding plans. It celebrates the thrill of spontaneous living, likening it to running through a rainy season with a carefree attitude. The repeated phrase “That’s my girl” affirms pride in embracing this carefree lifestyle. It advises leaving problems for later and ignoring unsolicited advice, focusing instead on seizing the day and pursuing what makes them happy. The chorus emphasizes the joy of letting go and enjoying life’s present opportunities.

[Refrain]
The refrain repeatedly celebrates individuality and empowerment with the phrase “That’s my girl.” It highlights a sense of pride and admiration for those who embody this bold, confident attitude. The repetition underscores the importance of embracing and showcasing one’s unique qualities and living freely.

[Verse 2]
In this verse, the speaker addresses feelings of being constrained by societal expectations and the pressure to conform. The mention of “men’s eyes” and “FOMO” reflects the struggle with judgment and the fear of missing out. The encouragement to “burn your fire” and act immediately emphasizes the importance of seizing opportunities and embracing spontaneity. The imagery of a roller coaster ride and singing on the road adds to the theme of living life to the fullest and enjoying every moment, even if it means appearing a bit wild or unconventional.

[Pre-Chorus]
This pre-chorus repeats the call for gathering friends and embracing new experiences. By mentioning iconic figures like IU and Lee Hyo-ri, it connects the current vibe with past legends, reinforcing the idea of breaking new ground and living boldly. It challenges listeners to confront their fears and embrace this new era of confidence and adventure.

[Chorus]
The chorus reiterates the themes of spontaneity and fun, encouraging listeners to let go of plans and live in the moment. It advises ignoring advice that doesn’t align with their carefree approach and focusing on what makes them happy right now. The repetition of “That’s my girl” continues to affirm the pride and confidence in this approach to life.

[Refrain]
The refrain continues to celebrate individuality and confidence. The repeated phrase “That’s my girl” emphasizes the pride in embracing a free-spirited and fearless attitude. It reinforces the message of self-empowerment and the importance of staying true to oneself.