Piedras en la Ventana Lyrics (English Translation) – Eladio Carrión

Piedras en la Ventana (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
It’s a signature tag or producer shoutout, not part of lyrics.

[Chorus]
The singer is desperate to reconnect with his lost love. He’s doing things he never did before, like checking his phone constantly, hoping she’ll call. He even goes to her house and throws rocks at her window, a classic romantic gesture, but she doesn’t notice. He starts to think she might have moved on with someone else. He also reflects on his inner struggles, saying his “monsters” aren’t as bad as they seem. All he wants is an answer, so he can move on and try to forget her.

[Verse]
Even though he tells himself to forget her, she’s still on his mind all the time. It feels like his thoughts are running a never-ending race, and he can’t stop thinking about her. He admits that he was never perfect, but he was always honest about that. He asks her to give him a break, like a lunch break at work, because he’s exhausted from this emotional rollercoaster. He also doesn’t want to be compared to her new partner because he believes he’s different. Even if she’s with someone else, he knows they don’t share the same deep connection he had with her. He reminds her that she used to call him late at night, just to watch the full moon together. They always found a way to be with each other no matter what. He sees her as his source of happiness, comparing her to Pumba (a fun, loyal friend from *The Lion King*), someone who fills the emptiness in his life.

[Bridge]
He’s struggling with his emotions and turns to drinking, trying to cope with the pain of missing her. The drinks are a kind of tribute to her, a way of dealing with the situation. He still hopes she will reach out, even if it’s just for a moment, so he can show her his best side. He’s patient, still waiting in the same emotional place where she left him, wondering if she even remembers him.

[Chorus]
The singer repeats his feelings of longing and frustration. He keeps checking his phone, waiting for a message that never comes. He even makes a bold move by going to her house and trying to get her attention, but she doesn’t respond. He wonders if she has moved on with someone else, and he tries to convince himself that his own demons aren’t as bad as they seem. All he wants is closure so he can finally let go.