Petit rond Lyrics (English Translation) – So La Lune

Petit rond (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: tag]
A sound that sets the mood, like dripping water.

[Verse 1]
This part talks about feeling ignored or underestimated by others, like people act as if she isn’t there or isn’t important. She isn’t interested in judging anyone, she’s focused on moving forward and finding her own path. There’s frustration because she’s tired of people expecting her to follow a simple, sweet story instead of understanding her reality. Growing up in a tough neighborhood, she faced constant danger and threats to her life. She witnessed a lot of harsh and unfair situations, but she didn’t let fear or doubt stop her. Despite everything, she stayed strong and present in her own world, handling things herself and claiming her place in the environment she came from.

[Chorus]
Here, she expresses both openness and caution. She’s willing to let people in, but she feels vulnerable, like her energy is intense or “on fire.” She remembers how people treated her differently when she was struggling or broke, showing the unfairness she faced. Others might predict she’ll be forgotten, but she’s determined to keep pursuing her dreams. From a young age, she’s been ambitious, working steadily toward her goals, taking small steps in her own circles while aiming for something much bigger.

[Verse 2]
This verse talks about leaving home early, being young but independent, and making choices on her own. She didn’t take everything with her; she left some things behind but kept her focus on moving forward. She and her crew are determined to rebuild and strengthen their community or group, always looking forward to new opportunities. The streets have been a constant and influential part of her life, almost like a relationship that shaped her identity. People around her might not fully understand her art or whether it’s just music or something deeper, like science or life lessons. She sees the world as unpredictable, with people acting without thinking, and life as temporary, like a rental. She’s been committed to rapping for ten years, not just for fun but with real passion, working hard even when it’s not an important day or celebration.

[Chorus]
She repeats her willingness to connect but also highlights vulnerability, feeling like her energy is intense. She remembers being overlooked during hard times and how others’ opinions change when success comes. People may think she’ll be forgotten someday, but she’s committed to her dreams and ambitions. From early childhood, she’s been driven to achieve big goals, moving steadily in small, consistent steps, creating her own path, and keeping her focus on growing and achieving more in life.