Pesadilla Lyrics (English Translation) – Hanzel La H

Meaning of ‘Pesadilla (English Translation)’ Lyrics Explained

Verse Meaning:
He starts by talking about how his life looks flashy now. He moves through the city feeling powerful, surrounded by expensive watches, cars, and jewelry. He contrasts this success with his past, when he depended on public transport and struggled at night. The excitement of winning fades quickly though, and luxury starts to feel empty. Even simple moments like stopping at a bakery or waiting with his children make him think about time passing, family, and how far he has come from poverty to steady income.

He reflects on how people now watch his life closely, curious and judging, while he still feels tied to the streets where he grew up. He balances being with his friends and his partner, knowing that mix attracts attention. Despite outward success, he still carries the mindset of survival. Faith plays a big role here, as he remembers praying while hustling and trusting God during dangerous times. He sees his current home and beach life as the result of patience and planting seeds when he had nothing.

He explains that his work has changed completely, moving from small street hustles to a clean, wealthy lifestyle filled with yachts and freedom. He thanks God for his blessings but also admits they feel overwhelming, like more than he can properly handle. Prison time forced him to grow mentally, changing how he sees the world. Even so, betrayal and temptation still haunt him, making him feel like every blessing is being tested by darker forces.

As the story turns darker, he describes picking up weapons again and committing fully to violence, believing jail was the only thing stopping him before. Loyalty to his brothers and street code pulls him back into danger. He remembers constant gunfights and bodies, despite promising his children he would leave that life. At the same time, he feels bound by a promise to avenge his brother, showing how revenge overrides his better intentions.

He admits that revenge slowly consumed him, spreading inside him like a disease. He loses empathy and becomes numb to the consequences of his actions. Nothing can stop him now, and he accepts that prison or death is the likely outcome. He imagines himself isolated, armed, and ready, already expecting his son to visit him behind bars someday.

Everything feels set for a final confrontation. Even with a bad feeling in his gut, he pushes forward calmly, convincing himself he is prepared. The violence escalates rapidly as he describes attacking others without hesitation. When someone begs or prays, he ignores it completely, showing how far he has drifted from faith and mercy.

Afterward, he claims to leave dr�gs behind, but the memories and scars remain. Just when he feels the story is ending, chaos erupts again. A high-speed chase follows, full of reckless gunfire and loss of control. He crashes, expects death, but strangely survives without injury. Standing face to face with the police, reality starts to close in.

In the final moments of the verse, his entire life flashes before him. He recognizes his madness and the choices that led here. As he prepares for the worst, everything suddenly stops. He wakes up and realizes all the violence and destruction happened in his mind, revealing it was driven by buried trauma and subconscious fear.

Outro Meaning:
The outro makes it clear that the entire story was a nightmare, not a real event. It distances the song from real-life violence while reinforcing the idea that success, guilt, faith, and rage are constantly battling inside him. The shoutouts that follow bring the listener back to reality, grounding the dreamlike story in music culture, loyalty, and brotherhood.