Pero Me Estoy Acabando. Lyrics (English Translation) – LATIN MAFIA

Pero Me Estoy Acabando. (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
In the intro, the singer feels unprepared for what lies ahead and is unsure how to cancel a sold-out show. They reflect on the idea that their struggles haven’t broken them but have instead shaped them into who they are.

[Verso]
In this verse, the singer realizes it’s late and feels exposed and vulnerable. They describe running out of gas while staring at a wall, symbolizing feeling stuck. There’s a sense of confusion about where their thoughts have gone and why they can’t focus on anything. They mention seeing only a small crack in their reality, emphasizing that nothing significant is happening in their life, leaving them feeling stagnant and lost.

[Pre-Coro]
The pre-chorus captures a feeling of dimming energy and confusion. The singer is unsure about how or when they began to feel this way, expressing a sense of fading away without clear reasons. It reflects a deep internal struggle as they grapple with their emotions.

[Coro]
In the chorus, the singer questions how to cope with the frenzy of missing someone who used to be close. They mention performing two shows without this person, feeling drained and on the verge of giving up. This highlights their longing and frustration over their absence, as the singer feels overwhelmed by these emotions and their impact on their life.

[Interludio]
In the interlude, the singer is introspective, wondering what’s happening to their mind because of this person’s influence. They recall being encouraged by this person in the past to pursue their dreams but realize they haven’t followed through. It emphasizes feelings of self-doubt and confusion about their potential.

[Coro]
The chorus repeats the earlier sentiments, reinforcing the struggle to handle the excitement and intensity of missing someone close. The singer feels exhausted from performing without them and is about to break down. This repetition deepens the sense of weariness and longing, driving home the emotional weight of their situation.