Pero Bueno, Qué De Menos? Lyrics (English Translation) – Beny Jr

Pero Bueno, Qué De Menos? (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
A simple chant, setting a lively and confident tone.

[Pre-Chorus]
In this part, the singer talks about how he’s different from the person he’s addressing. She doesn’t like the way he acts, like walking on her floor or the way he dresses in tight Nikes. He mentions picking her up when no one is around and even compares himself to Piqué, referencing his own charm and swagger. He seems confident and playful, implying that he knows how to turn her on and be irresistible. The lines show a mix of fun flirtation and a sense of being untouchable or unique.

[Chorus]
The singer expresses frustration with the person constantly criticizing him. He questions who he should spend time with and how it’s tiring to deal with doubt. He assures that he’s not inactive or “asleep” but is fully aware of what’s going on. He mentions keeping watch, suggesting he’s aware of external pressures, like police, yet he doesn’t hesitate or overthink things. It’s a mix of defiance and frustration in dealing with judgment.

[Verse]
Here, the singer reflects on his rebellious and carefree nature. He doesn’t care about risks or opinions, saying he isn’t afraid of living recklessly (“throw me the bad one, I won’t stop him”). His focus is on money and success, comparing himself to a “bandit” like Tego and even a “treasurer” who’s constantly thinking about wealth. He embraces his tough persona, noting that he doesn’t care about love or encouragement, just money. The line about “staying at zero” means he’s okay with starting from scratch if it means he can build up again. The reference to having a Glock and a silencer reinforces his rough, no-nonsense attitude. He compares himself to famous figures like Del Piero in football, emphasizing his confidence in his own abilities. The verse underscores a fearless, self-centered lifestyle where the only focus is personal gain and living on his own terms.

[Pre-Chorus]
In this second pre-chorus, the singer repeats some themes from before. He refers to walking on the “parquet floor” again and mentions wearing his Nikes, staying confident. He tells her to dance and compares himself to a famous couple, suggesting his confidence in his charm and ability to impress. He also talks about lighting her up like a blunt, hinting at his way of making things exciting. He insists that no one does things the way he does, and that she’s drawn to him because of his charisma, even if she doesn’t always show it.

[Chorus]
This chorus re-emphasizes the earlier frustration. The singer feels like he’s being constantly challenged and doubted. He’s aware of how people are second-guessing him, especially the one he’s addressing. He compares this to being under constant surveillance, like the police keeping an eye on him. He suggests that despite all the external pressure and the constant complaints, he doesn’t slow down. His attitude is to keep moving forward without hesitation, despite people’s doubts or criticisms.

[Outro]
In the outro, the singer keeps up the defiant tone. He reaffirms that he doesn’t fear consequences, mentioning that he’s always ready for whatever comes his way. The playful chant and repeated “take, take” sounds feel like an empowering mantra, as if he’s in control of the situation. He emphasizes his focus on wealth and success again, comparing himself to someone who’s always thinking about making money. The line “I’m not afraid of staying on the ground” suggests he’s okay with starting over, showing a resilient, ambitious outlook.