Pastoral Lyrics (English Translation) – Aimer

Read the full Pastoral (English Translation) lyrics by Aimer along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Verse 1]
Stay with me, let’s walk, kicking stones.
Even if our destination is fickle,
With the scent of flowers in both hands,
To the you I’m about to meet.

[Verse 2]
Wait for me, let’s talk, side by side.
Even if it’s awkward the first time,
When we open the box we brought,
Let’s share the dreams we’ve packed inside.

[Chorus]
See you tomorrow.
These days we take for granted.
So precious and fleeting, my feelings will never fade.
I can’t catch up with the clouds drifting across the sky,
But they turn into rain and bloom, surely calling to me.

[Verse 3]
Stand by you, let’s hold hands,
Let’s walk carefree down this bumpy road.
Even if we stumble.
Feel the gentle breeze caressing my scraped knees.

[Verse 4]
Pray for you. Let’s go find you, whistling.
Even at a crossroads. Even if we meet again, someday we’ll connect the pieces we picked up on the roadside.

[Chorus]
No matter where we are,
The scenery that comes to mind as a matter of course
The bond we shared, through tears and laughter, will never fade.

[Chorus]
I can’t catch up with the clouds floating across the sky,
But they turn into rain and bloom, surely calling to me.

I can’t follow the starry sky hidden by the clouds,
But I can follow the burned-in light and go even further.
I can go even further.