Papillon Lyrics (English Translation) – NMIXX

Papillon (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the energetic and confident tone of the song. The repeated sounds and beeping represent movement, change, and excitement. The phrase “I crush” suggests breaking limits or overcoming obstacles, while “feeling myself, ’cause I’m alive” emphasizes self-confidence and embracing life without fear.

[Verse 1]
This verse talks about rejecting the idea that people are just “born” a certain way and instead choosing to shape their own identity. The lines about swerving and feeling danger suggest a rebellious, free-spirited attitude. The singer recognizes that even in risky moments, it’s their time to shine. Letting go of “gravity” means shaking off doubts or restrictions, while “MacGuffin” refers to something meaningless holding them back. Despite struggles, they keep going, refusing to be defined by challenges.

[Pre-Chorus]
This part compares taking risks to a thrilling bungee jump, symbolizing the excitement of diving into the unknown. The singer doesn’t know where the journey will end but refuses to stop, aiming for the top. “Throw it far away” suggests letting go of fear and limits to reach new heights.

[Chorus]
The chorus focuses on breathing in fear but pushing through it. The beeping sound represents constant movement and action. The singer confidently does what they love, even when it’s tough. “Pushing harder” and “dreams are raining” show determination to keep going. The phrase “dreaming like papillon” (French for butterfly) represents transformation and freedom. The repeated line about feeling alive reinforces the theme of embracing challenges and personal growth.

[Post-Chorus]
This part keeps up the energy, repeating the message of being alive. It’s a simple but powerful reminder that no matter what happens, the singer is still standing and thriving.

[Verse 2]
This verse talks about failure but shows that it doesn’t matter. The singer acknowledges mistakes but stands by their actions without doubt. “Questions, finish in one bite” suggests tackling challenges quickly and confidently. “Bon appétit, I’m done” means they’ve dealt with their struggles and moved on. The scars of past struggles don’t slow them down; instead, they keep doing fearless things, embracing challenges without hesitation.

[Pre-Chorus]
This part compares progress to jumping and landing high in the sea, showing that even when diving into something uncertain, they will rise. It reassures that this is just the beginning, and even in dangerous situations, they keep pushing forward.

[Chorus]
Like before, the chorus repeats the idea of facing fears head-on, exhaling doubt, and staying determined. The singer keeps going, pushing through struggles, and chasing their dreams, refusing to be held back. The butterfly reference again symbolizes transformation and freedom.

[Post-Chorus]
Once again, the post-chorus emphasizes being alive and embracing life’s journey, reinforcing the song’s uplifting and fearless theme.

[Outro]
The outro expresses a fear of disappearing or losing oneself but declares that there’s no stopping. Even when falling deeper into challenges, they refuse to collapse. Instead, they push forward, feeling more alive than ever. The final message is clear: they will never stop growing, changing, and chasing their dreams.