Pa’ Allá Lyrics (English Translation) – Arcángel

Meaning of ‘Pa’ Allá (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro Meaning:
In the intro, Arcángel sets the mood for the song with a catchy beat and some playful vocalizations, repeating “Pa’-pa’ there, mami” to create an energetic, flirtatious vibe. It hints at the seductive theme that carries throughout the track, preparing listeners for the rest of the song.

Verse 1 Meaning:
In this verse, Arcángel admires the woman he’s singing to, describing how s*xy she looks, especially when she’s natural, without makeup. He talks about the way she moves and how it drives him wild. He imagines taking their intimacy further, highlighting their chemistry with playful references to their private moments. He even emphasizes that what he’s saying isn’t just lyrics, but his real feelings and actions. The mention of giving her kisses and his smooth, tender approach reinforces a sensual and intimate connection between them. The verse focuses on the attraction, the pleasure of being with her, and showing her that the things he sings about are not just fantasy but reality.

Chorus Meaning:
In the chorus, Arcángel reflects on a moment they shared together, where they both met and then disappeared to a distant place, away from the world. He wants to relive this experience, repeating it because it’s something that he deeply enjoys and cherishes. The repetition of “over there” suggests a sense of escape, where they can be together without distractions.

Verse 2 Meaning:
Here, Arcángel recognizes that life can be tough, especially with the stress of work and daily tasks, and how it can be hard to manage these pressures. He mentions how the woman works hard and comes home in the afternoon, tired, but still manages to catch his attention. He admires her strength and even fantasizes about how much he desires her. He says he thinks about her every day, and even though she might not realize it, she has a strong effect on him. There’s a mix of appreciation for her independence and physical desire. The verse highlights how he enjoys seeing her in different situations, reflecting both admiration and sensual longing.

Chorus Meaning:
The chorus repeats again, emphasizing the feeling of wanting to escape with the woman to a far-off place where they can be together without any worries. It’s about repeating the unforgettable moments they’ve shared, wanting to do it again.

Verse 3 Meaning:
This verse echoes the sentiments from the first, where Arcángel expresses his desire for the woman and admires her physical beauty. He finds her irresistible, especially in the mornings when she’s natural, tying her hair up, and getting ready for bed. He plays with the idea of proving that his lyrics are real by describing intimate moments in detail. He mentions his deep attraction again, showing how their physical chemistry is so strong that it makes him want to repeat their encounters. He’s not just talking about it—he’s showing that his words reflect his actual actions, making their connection even more intimate.

Outro Meaning:
In the outro, Arcángel uses a mix of vocalizations and sounds that echo the song’s energy. The “ah” and “woh-woh” sounds keep the vibe sensual and playful, adding a rhythmic, almost hypnotic effect to the ending. It’s a way to keep the seductive tone of the song alive as it fades out.