Oyoun El Nas – عيون الناس Lyrics (English Translation) – TUL8TE – توو ليت

Oyoun El Nas – عيون الناس (English Translation) Lyrics Meaning

[First Verse: Too Little]
This part feels like someone searching for someone they miss deeply, but not finding them even in the beauty of the night sky. Nighttime, which should be peaceful, has been harsh. Their mind no longer offers comfort; it’s like even their imagination has rejected them. The person sees themselves as a restless soul, always chasing something, never settled. They’ve experienced so much, shared so many moments, and heard many stories that help heal. But even in crowds, they feel unseen—like people look past them, as if they’re invisible.

[Chorus: Too Little]
This part shows complete emotional exhaustion. The repeated line says it all—there’s no energy left, no motivation, no will to keep going. It’s like everything has been drained from them, and they’re just tired on every level.

[Second Verse: Amir Eid]
Here, it sounds like it’s just the singer and one other person left after everything else faded away. There’s a deep emotional connection—they look into this person’s eyes and know they’ll always be remembered. Still, between dreams and reality, too many promises were forgotten or lost. They tried to hold on, but couldn’t. Over time, they wandered, lost themselves, and felt like they were forgotten by the world. They didn’t even realize when time passed them by, and now they feel like their heart is still stuck in the past, while they’ve moved on without it.

[Chorus: Too if]
This part dives even deeper into the same tired feeling. It’s like a cry from someone who has hit their absolute limit. Saying “there’s no more strength” over and over really drives home how broken and worn out they are. It feels like the weight of everything—memories, loss, and time—has finally become too much. They’re overwhelmed, and there’s just nothing left to give anymore.

[Conclusion: Too if]
This ending shows the same deep exhaustion, but now mixed with confusion and maybe even denial. They keep saying there’s no strength left, but suddenly start repeating that there’s still strength, almost like they’re trying to convince themselves or fight against their feelings. Then they mention tricks—probably about how they used to pretend things were okay or find ways to cope. But now, even those tricks don’t work. The image of clouds and rain adds to that mood of heaviness and sadness, like emotions they can’t escape. It’s as if everything they once used to stay strong—whether love, hope, or distraction—has all faded away, and they’re left with nothing but this emotional storm.