オワリ (Owari) Lyrics (English Translation) – NENE

オワリ (Owari) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
This part sounds like someone calling out a fake rapper. They listened to their track, noticed there’s no songwriting credit, and laughed at how this person claims to be a rapper without writing their own stuff. It’s a sarcastic dig at people pretending to be artists when they aren’t doing the real work themselves.

[Chorus]
Here, NENE is saying she’s the one everyone’s copying. When people create mood boards for style or music inspiration, they’re really using her vibe, her look, her sound. She’s calling herself the source, the original, while throwing a sharp “btch” each time to make her point clear. It’s confident and a bit taunting, like saying, “I’m the blueprint and you all know it.”

[Verse 1]
This section is NENE letting it all out. She’s done staying quiet about the fake side of the music industry. She’s calling out artists who don’t create anything original, just copy trends and each other. She questions if music has become only about making money instead of expressing something real. There’s anger here, but also pride—NENE talks about how she and her team put their own thoughts into their art, unlike others who just chase numbers. She’s disgusted by how some artists exploit fans, especially younger ones, just for profit. There’s a lot of fire in her voice as she criticizes the system that rewards unoriginality and fake success. She’s not afraid to say the industry is rotten and that she’s ready to destroy the system if she has to. If people need help being creative, she jokes that maybe she’ll lend them a real idea—for a price. It’s all about honesty, frustration, and standing up for real artists.

[Chorus]
This time around, NENE adds even more confidence. She keeps repeating that she’s the one who inspires everyone’s look and sound, but now she goes further by calling herself a “muse”—someone others admire and copy. She’s hot, she’s original, and she’s not some cookie-cutter pop act. While others chase easy fame, she’s holding it down for real Hip-Hop. She’s saying the truth needs to be spoken and the whole music scene needs a reset.

[Verse 2]
Here, NENE is throwing more punches at fake artists. She compares them to a gang of thieves pretending to be creative, saying instead of changing how they look with surgery, they should try using their brains. She’s been rapping so hard, it’s exhausting, and she’s already ready to drop another track. She mocks the fact that their songs don’t even get played in clubs—they’re just noise. While they’re lost in the dark, she’s cutting through with sharp skills. She’s doing everything independently and still making money. People try to copy her wig, makeup, nails, and style, but she makes it clear—just copying her look doesn’t make them her. She’s unique from the inside out. No matter how much they boost their numbers, the truth shows. Her talent is obvious, and she doesn’t need fake fans who bring down the quality. She’s way above all that, soaring so high that others need parachutes to keep up. And now she’s ready to expose all the shady stuff going on behind the scenes.

[Chorus]
This chorus hits again with the same strong energy. NENE keeps pointing out how everyone uses her as inspiration. She’s the muse, the spark behind everyone’s ideas. She’s proud to be Hip-Hop and draws a line between herself and the pop crowd. The industry’s a mess, and she’s here to say what no one else will. Time to clean house.

[Verse 3]
NENE talks about how seriously she takes her craft. Every time she raps, she does it like it might change someone’s life. She’s putting her whole soul into each performance. From her view, other artists look fake and lifeless. She demands respect for rap—it’s more than just a job, it’s something sacred. She’s dropped so many tracks and still stays committed to the scene. Her flow is so intense it makes others sick, but that’s just proof of how strong it is. She slams people who treat women like tools in the business and isn’t afraid to insult weak beats or trash tracks. Her bars are violent and raw—she’s not holding back. She compares herself to a wild dog no one can control. She doesn’t care about comparisons—she’s ahead of everyone anyway. She reminds us how she used to be laughed at, but she never gave up. Now those same people are copying her style. She throws in a sharp jab at people trying to group her with others just because they’re women. There’s only one hottest—her—and she knows it.

[Outro]
This part feels like a mic drop. NENE’s calling out the fakeness, the stolen ideas, and the shallow groups in the scene. She ends with a confident shrug, saying she knows the truth and that most of them are just lame.