Oh my pumpkin! Lyrics (English Translation) by AKB48 is a latest Japanese song in the voice of AKB48. Its music too is composed by singer while brand new Oh my pumpkin! song lyrics are also written by AKB48. This is a popular song among the people of United States of America. The song Oh my pumpkin! is about a summer crush that feels intense and exciting, like the heat of the season. The singer misses someone special during a long summer break, then suddenly spots them at the pool, which feels like a magical surprise. Full of teenage feelings and daydreams, the song captures that fluttery mix of hope, nerves, and joy from a secret love.
Oh my pumpkin! (English Translation) Lyrics
[Intro]
Ah, ah, ah, aw!
[Verse 1]
Radiant heat rising from the asphalt
Feels like I’m being toasted in a toaster
Pedaling my bike as hard as I can
Sweat just won’t stop (Woah, woah, woah, woah)
[Verse 2]
This summer vacation is way too long
Not being able to see you is the worst
Maybe I’ll head to the public pool
I just want to dive right in with a splash
[Pre-Chorus]
Falling in love with someone
Is like suddenly stepping into midsummer
What am I supposed to do with these feelings?
[Chorus]
Oh, my pumpkin! There you are
My pumpkin!
No way—you’re swimming here?
Like spotting a mermaid by sheer chance
I was frozen in surprise
Oh, my pumpkin! My beloved one
Please look this way
If only, even just for a moment
We could quietly wave at each other
That’s the kind of dream I’m having
[Verse 3]
Kids are splashing around
Flutter kicking with all they’ve got
I, being childish,
Can’t help but take it seriously—
No way I’m losing
[Pre-Chorus]
Just being in the water
Won’t cool down this burning feeling
Let’s turn this encounter into a miracle
[Chorus]
You’re my pumpkin! So close yet so far
You’re my pumpkin!
My pounding heart—what if you notice?
Wrapped up in a towel with your friends
Chatting by the poolside
You’re my pumpkin! My secret crush
Just seeing you here makes me happy
Someday, I’ll look back on today
The hottest summer of all
[Chorus]
Oh, my pumpkin! There you are
My pumpkin!
No way—you’re swimming here?
Like spotting a mermaid by sheer chance
I was frozen in surprise
Oh, my pumpkin! My beloved one
Please look this way
If only, even just for a moment
We could quietly wave at each other
That’s the kind of dream I’m having
You are my pumpkin
[Outro]
(Ah, ah, ah, aw!)
Oh my pumpkin! (English Translation) Video
AKB48 Songs
Oh my pumpkin! (English Translation) Lyrics Meaning
[Intro]
Excited, surprised, or overwhelmed kind of feeling.
[Verse 1]
The summer heat is super intense, almost like being cooked. The person is biking hard through it, but they’re sweating so much that they can’t cool down. It sets the scene of a typical hot summer day filled with effort and exhaustion.
[Verse 2]
Summer break feels endless, and the worst part is not getting to see the person they like. They’re feeling bored and lonely, so going to the pool sounds like the perfect way to distract themselves and have a little fun.
[Pre-Chorus]
Catching feelings for someone happens all of a sudden, just like summer suddenly becoming super hot. The person feels confused and overwhelmed, not knowing how to handle the emotions that come with this crush.
[Chorus]
Suddenly, they spot their crush at the pool, and it totally catches them off guard—like finding a mermaid by chance. They freeze in surprise and awe. All they want is for their crush to notice them, even for a quick moment. Just a small wave or shared glance would feel like a dream coming true for them.
[Verse 3]
Kids are playing wildly in the pool, and even though it’s just for fun, the singer takes it a bit seriously like it’s a competition. Their playful, childlike side comes out, and they don’t want to lose.
[Pre-Chorus]
Even being in cool water doesn’t ease how strongly they feel. The emotions are still burning inside. They’re hoping this unexpected meeting can turn into something special, like a lucky or magical moment.
[Chorus]
The crush is right there but still feels out of reach. The person’s heart is racing, and they wonder if their feelings are obvious. Watching their crush hanging out with friends makes them happy. It’s a small but meaningful moment they’ll remember as part of the hottest and most emotional summer ever.
[Chorus]
Seeing their crush again at the pool is just as surprising and amazing as the first time. It still feels like a dream to them. They silently hope for a small connection—just a look or a wave would be enough. They’re completely caught up in this innocent but strong feeling of young love, and in their heart, that person is truly special.
[Outro]
Still full of excitement and flustered emotion.
FAQs
Q. Who has sung Oh my pumpkin! (English Translation) song?
A. Oh my pumpkin! (English Translation) song is sung by AKB48.
Q. Who wrote Oh my pumpkin! (English Translation) lyrics?
A. Oh my pumpkin! (English Translation) lyrics are penned by AKB48.
Q. Who has given the music of Oh my pumpkin! (English Translation) song?
A. Oh my pumpkin! (English Translation) music is composed and produced by AKB48.
“This concludes the lyrics of Oh my pumpkin! (English Translation)” by AKB48. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.