Oh my god (I-dle ver.) Lyrics (English Translation) – (G)I-DLE

Oh my god (I-dle ver.) (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Minnie]
The singer feels overwhelmed by the beauty and intensity around them. With their eyes closed, they are held by someone, and the music sweeps them away. They feel like they are being pulled into something powerful and mesmerizing, almost to the point of losing control.

[Verse 1: Soyeon]
The singer is struggling with intense emotions, feeling like they’re about to suffocate. They long for freedom but are overwhelmed by their feelings, as if they’re melting and becoming weak due to the powerful emotions taking over them.

[Pre-Chorus: Yuqi, Miyeon]
The speaker is falling deeper into a situation, losing control and senses, as they’re drawn in uncontrollably. They find themselves attracted to the danger and the pain that comes with it, and despite everything, they can’t resist holding on.

[Chorus: Soyeon, Minnie]
The singer feels like they’re being taken to another level, like soaring high in the sky. They are shown something beautiful and overwhelming, like stars, which could symbolize enlightenment, desire, or something beyond their control.

[Verse 2: Shuhua]
The singer is so caught up in their emotions that they want to run towards someone, lost in the feeling. It’s as if they are losing control, going crazy with desire and wanting to be completely immersed in the experience.

[Verse 3: Soyeon]
The singer feels as though they are trapped in a difficult situation, overwhelmed by a force they can’t escape. They describe it as a test or punishment, feeling as if they’re being consumed by it, unable to control themselves. Their emotions are sweet yet destructive, like an addictive, overwhelming drug.

[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
The singer admires the other person’s beauty, but it’s dangerous because they also feel like that person is taking away their sanity. The attraction is intense, like a flame, and they’re willing to endure the pain because their love is all-consuming and uncontrollable.

[Chorus: Soyeon, Minnie]
The singer continues to feel like they’re being lifted to another realm, seeing things beyond what they can handle, symbolized by stars. They are deeply affected and entranced by the powerful emotions and experiences they’re going through.

[Bridge: Shuhua]
The singer is describing how their emotions are coloring their entire being, spreading across everything around them. They speak of a deep love, as if it’s engraved on the person’s face, and despite the world’s opinions, they are completely lost in the love they feel.

[Chorus: Soyeon, Minnie]
The feeling of being lifted and shown something beyond their control continues, with the singer again expressing how the stars symbolize an overwhelming, beautiful experience that they can’t escape or resist.

[Outro: Minnie]
The outro echoes the beginning, with the singer feeling completely absorbed in the dazzling, overwhelming sky. Their mind is lost in the music, and they are once again pulled in, unable to escape the intense feelings they are experiencing.