OBDACHLOSER Lyrics (English Translation) – Farid Bang

OBDACHLOSER (English Translation) Lyrics Meaning

[Hook]
In this hook, Farid Bang mocks Mois’s dire situation, emphasizing that he’s been homeless and struggling for nearly a month. Farid highlights Mois’s desperation, mentioning that he waits for the train wearing the same clothes and is dealing with tax issues. Mois is also depicted as begging for drügs online. Farid sarcastically urges Mois to return and profess his faith, underscoring his current low status and Farid’s disdain.

[Part 1]
In this verse, Farid Bang aggressively critiques Mois, calling him a loser who once had success but now lives in squalor. He contrasts Mois’s past, when he was a popular YouTuber and drank whiskey-coke, with his present life, where he’s reduced to washing clothes by the river. Farid paints a vivid picture of Mois’s decline, describing him as living without a stable home or money, and surviving on coins thrown by passers-by. He harshly judges Mois for his drug addiction, claiming it’s a significant part of his life. Farid also mocks Mois’s attempts to act tough and suggests that his failed fights and personal struggles only add to his misery. The verse is filled with scornful remarks about Mois’s behavior and appearance, including a reference to Mois’s past relationships and drug use. Farid criticizes Mois for his lack of credibility and integrity, emphasizing the disparity between his former success and his current, troubled state.

[Hook]
This hook reiterates the mockery of Mois’s unfortunate situation. Farid emphasizes that Mois’s troubles, including homelessness and running from tax singerities, have been ongoing for an extended period. He repeats the imagery of Mois waiting for the train in tattered clothes and begging online for drügs. The hook concludes with a sarcastic call for Mois to return and embrace his faith, underscoring Farid’s disdain and highlighting the continued mocking tone.

[Part 2]
In this section, Farid Bang continues his personal attack on Mois, questioning how they could meet for a confrontation after Mois had to move to avoid him. Farid boasts about his superiority and mocks Mois’s complaints, suggesting that they are futile. He disrespects Mois’s mother and makes crude remarks about his family, claiming that Farid and his friends have had intimate relations with her. Farid further taunts Mois by implying that his life is a mess, filled with drug addiction and delusions. He belittles Mois’s attempts to seem like a fighter and accuses him of using multiple drügs. Farid also criticizes Mois’s past relationships and current behavior, painting him as a chaotic and troubled individual. He uses vivid and derogatory language to emphasize Mois’s failures and the perceived absurdity of his situation.

[Outro]
In the outro, Farid presents a contradictory mix of feelings. Despite the harshness of the song, he expresses a somewhat twisted sense of affection by calling Mois “my son” and stating he hasn’t found him yet but will continue searching. Farid’s final words, urging Mois to come to him, reveal a complex blend of scorn and a strange form of concern, underscoring the complicated nature of their relationship and Farid’s intent to resolve their issues.