O PÓ£NOCY Lyrics (English Translation) – Mata, Kizo, BLACHA

O PÓ£NOCY (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Mata]
Hyped-up start, setting a party mood.

[Chorus: Mata]
This part shows him enjoying carefree nights, sitting by the pool with drinks and no worries. He’s thinking about how he always knew success would let him escape his old life in the Eastern bloc. Driving his BMW with the top down at midnight feels like freedom, a way to run away from stress and live the life he dreamed of. It’s all about escaping reality and enjoying the thrill of night adventures.

[Verse 1: Mata]
Here he talks about the thrill of driving powerful cars and sharing the moment with a girl who captivates him with her big, unforgettable eyes. He’s tired of staying in one place, so instead of flying to exotic spots like Bali, he prefers road trips across Europe. Being on the road together makes their bond stronger. He doesn’t see it as a competition, but still loves pushing his car in sports mode. The girl is amazed and speechless, showing how the experience excites her too.

[Chorus: Mata]
This part repeats the carefree vibe of staying up all night, chilling by the pool, and living in the moment. He recalls knowing long ago that his success would help him escape the struggles of the Eastern bloc. With his BMW’s roof down, he feels ready to drive away at midnight, symbolizing freedom, escape, and adventure. It’s about leaving behind the ordinary life and chasing something bigger and more exciting under the night sky.

[Verse 2: Kizo]
He shifts the mood to a mix of fun and reflection. There’s talk of enjoying sunny days and palm trees, but also hints of mortality with the coffin line. He appreciates the person by his side, admitting life would feel empty without them. He contrasts empty promises from her ex with the real adventures they now share, like cruising in a convertible with the roof ripped off. Escaping the past and traveling together gives them a sense of freedom, with plans to return only when the season changes.

[Chorus: Mata, Kizo, Mata & Kizo]
This chorus builds on the idea of living without regret, spending nights by the pool, and enjoying small luxuries like pineapple juice. There’s pride in achieving success and finally leaving behind the limitations of the Eastern bloc. With a BMW ready to go, the plan is simple: escape at midnight, chase fun, and embrace freedom. It’s a mix of confidence, joy, and rebellion against the old life, showing how success lets them live differently now.

[Verse 3: BLACHA]
He describes a partner who constantly wants excitement, dreaming of trips from Poland to Barcelona. He mixes playful references to famous footballers like Szczęsny and Lewandowski, showing a lifestyle full of energy and ambition. Their nights are wild, with drinks by the ocean instead of being stuck in city apartments. She’s exotic, with reggaeton in her blood, making her feel different from others. The night might not be holy, but her beauty and charm make it unforgettable, leaving them both caught up in wild passion.

[Chorus: Mata & BLACHA]
This chorus circles back to the same carefree spirit: late nights, poolside relaxation, and playful moments with drinks. He repeats how he always believed success would take him far away from his struggles in the Eastern bloc. Driving the BMW with the roof down at midnight is the symbol of freedom again. Together, they’re escaping the ordinary, choosing adventure, and celebrating how far they’ve come while enjoying the thrill of living in the moment.