NO1 Lyrics (English Translation) – Hongjoong (홍중), ATEEZ

NO1 (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
Here, he’s showing off his power and success. He’s saying he’s unstoppable, like he’s off the leash and sitting on the throne, meaning he’s in control now. His style is so strong and unique that nobody can copy it. He’s calling out fake people, saying they crumble when he shows up. He’s not just playing the game—he’s dominating it. Every line is a flex, showing that he’s the one running things while others just follow.

[Refrain]
He’s moving confidently and effortlessly, like a smooth slow jam. People are drawn to him without needing tricks or plans. He doesn’t chase attention—he naturally gets it. His focus is sharp, locked on what truly matters while staying calm and collected.

[Verse 1]
He’s standing strong in the middle of all the chaos and gossip, showing that he’s not shaken by the noise. He sees himself as the real deal, the star, while others are just plotting behind the scenes. His sense of timing is on a whole other level. While others stress and try to figure things out, he stays calm and lets the moment come to him. It’s all happening around him, and now the spotlight is on him.

[Chorus]
Once again, he’s reinforcing that no one else can compare. He’s off the leash, meaning he’s free and powerful, and he’s sitting on top like a king. His style is so strong and original that no one can copy it. He’s calling out the fakes, saying they back down when he comes through. He’s not just part of the scene—he’s taking it over completely.

[Verse 2]
He’s hyping things up, getting ready to shine with his whole crew. It’s like a rally cry, telling everyone to raise their hands and stay focused. The time to rise is now, and he’s locked in, not letting anything distract him. His team is ready, and together, they’re going up and taking their place at the top.

[Refrain]
Again, he’s showing he moves with confidence and smoothness. He doesn’t follow anyone’s program or plan—he’s doing his own thing. He’s not chasing success; he’s creating it.

[Bridge]
This part’s all about confidence and presence. With just one look, he makes people move—like he has that kind of energy that makes everyone react. It’s playful, bold, and shows how powerful just his vibe can be.

[Outro]
Here, he’s calling out someone who underestimated him. Cameras flash because he looks flawless, like he’s a fashion icon. He compares his presence to a Sunday church service—something people respect and feel deeply. Girls are screaming his name, totally caught up in his charm. He ends by saying everything he says is real, while the other guy is just a fake, chasing something that looks valuable but really isn’t.