ダレモ (No one) Lyrics (English Translation) – トゲナシトゲアリ TOGENASHITOGEARI

Read the full ダレモ (No one) (English Translation) lyrics by トゲナシトゲアリ TOGENASHITOGEARI along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

[Verse 1]
Even if I look at the things I’m lacking,
The things I want aren’t anywhere to be found.
With the flames I’ve kindled towards the past,
I just want you to understand.

[Verse 2]
In these boring days, I want to break,
Sweeping away reality,
I hate the world.
Tired of the atmosphere of deceit,
I just chose loneliness.
[Pre-Chorus]
Even if I see through kindness,
I doubt there’s anything there.
Rather than being hurt later,
I drew a line from the beginning and protected it.

[Chorus]
Don’t take it away from me,
I couldn’t find the right words, so I laughed.
Even though there’s nothing certain,
I want to become something certain.
Back then, in a place where no one was on my side,
The only fate that reached out to me.
I can’t end it here,
Even if I’m drenched and clumsy, I’ll shout.

[Post-Chorus]
Am I not normal? Will they laugh?
I’m just living as myself.
I can’t blend in, I can’t bend,
A flower blooming in solitude.
I can’t live in the right way,
That’s why we sing.
Everyone else, do as you please.

[Verse 3]
Like I committed a great sin,
I’m not good with the thickening air.
The habit of distrust and suspicion,
I just want you to untangle it for me.

[Pre-Chorus]
The waves of people rush towards me,
Even strong will wavers.
Why is it that every time I try to protect something important,
I get denied?

[Chorus]
If you hate it, then don’t come near,
I’ll paint it black and take the pain away.
In the current situation where there’s no chance,
I’ll carry the memories until they’re tears.
For example, even if no one nods,
Let me light up the darkness with the only hope that is unique.
Even if abnormal regrets
Crowd my heart, I’ll still challenge it.

[Post-Chorus]
The dazzling voice is the answer.
I just want to live with you.
It’s not pointless, it can’t be.
A flower blooming in solitude.
If there’s no road on the map,
I’ll tear it up and open today.
I don’t care about other people’s gazes anymore.