No No No Lyrics (English Translation) – SF9

No No No (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The song starts with a simple exclamation, setting the mood for emotional intensity.

[Verse 1]
The singer reflects on how the relationship has changed over time. They feel that they are drifting apart and can’t understand why. They notice that the way they look at each other is different now, creating a distance between them. Despite this, the singer still deeply values the person and urges them to reconsider. They want them to listen carefully and realize that they are the most important thing in their life. The confusion and longing in this verse set up the emotional conflict of the song.

[Pre-Chorus]
The person says they love the singer, but only as a friend. This hurts because the singer wants more than friendship.

[Chorus]
The singer is frustrated and desperate, trying to make the other person understand how deeply they feel. They don’t want just friendship—they want to be loved. They’re willing to change and do anything to win their heart. The repetition of “no” emphasizes their refusal to accept the situation and their determination to make things work.

[Post-Chorus]
The singer is asking the other person to be honest about what they want. They are making it clear that they don’t want to stay in the friend zone. They are putting all their effort into winning them over and hoping for a clear answer.

[Verse 2]
The singer addresses someone who is overly critical or hesitant, questioning why they keep arguing. They acknowledge that they might seem like the same person from the past, but they have changed. They want to prove that their love is real, not just a passing feeling. They ask for guidance on how to make things work. If the love has faded, they’re willing to reignite the spark with even more passion. They also express that once they’ve fallen in love, there’s no going back to the way things were before.

[Pre-Chorus]
Again, the singer hears that they are loved, but only as a friend. This reinforces their frustration and heartbreak.

[Chorus]
The same emotions repeat—the singer is desperate to be seen as more than a friend. They are willing to change and do whatever it takes to be loved the way they want.

[Bridge]
The repeated counting and “no” emphasize the singer’s persistence. They are not giving up and are making it clear that all they want is the other person’s love. The repetition adds to the emotional urgency.

[Chorus]
The singer again insists that they are crazy for the other person and don’t want just friendship. They want real love and will do whatever it takes to make it happen.

[Post-Chorus]
The song ends with the singer repeating their plea, still asking what the other person truly wants. They are making one last effort to express their love and hoping for a response. The la-la-la part gives a feeling of longing and a sense that they are still waiting for an answer.