NIE ŻYCZĘ CI ŹLE Lyrics (English Translation) – Quebonafide

NIE ŻYCZĘ CI ŹLE (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
He’s repeating that he doesn’t wish anything bad on the person, but it sounds more like he’s trying to convince himself.

[Verse 1]
This part is full of small, silly annoyances he “doesn’t wish” on the person, but secretly might. He imagines frustrating stuff like a bat getting stuck in their hair, their favorite shop shutting down, and just feeling cursed with constant little bad luck. Even simple things like clothes shrinking or fruit being full of seeds become part of his sarcastic list. It’s all very petty, nothing life-ruining—just enough to ruin a good day. It feels like passive-aggressive payback for emotional pain.

[Chorus]
Again, he says he doesn’t wish them bad, but it still feels like a cover for resentment.

[Verse 2]
Now he’s throwing in some sharper jabs. He wants them to constantly think about his ex, be uncomfortable in interviews, and have vacations ruined by bad weather. He even imagines them getting fired from ordinary jobs or stuck in a fake, toxic relationship. There’s pain hiding behind all this, clearly. He’s not going for violence—just deeply irritating, personal stuff that makes someone feel low. And the bit about pretending during intimacy adds another layer of emotional bitterness.

[Chorus]
He says he doesn’t want anything bad to happen to them, but it’s more like he’s trying to stop himself from being as bitter as he feels inside.

[Verse 3]
Things get darker and more personal here. He imagines their looks fading, a public figure not being interested in them anymore, and being stalked. Then there’s physical pain, ruined dreams of a sweet family, bad financial choices, even getting in trouble with the law. The leak of private photos hints at deep humiliation. All of it sounds like he’s venting hurt in a poetic but cutting way—he’s not being cruel, but he’s not holding back either.

[Chorus]
He’s stuck between not wanting to be the bad guy and still wanting the other person to feel some of the pain they caused.

[Outro]
This part sounds like a breakdon. He keeps flipping between saying he doesn’t wish them bad and clearly struggling with those emotions. There’s a lot of repetition, like he’s trying to convince himself. The crying and soft muttering show he’s not just angry—he’s hurt. It feels like he’s caught between missing the person and resenting them. It’s more emotional than anything else, showing how deeply conflicted he feels, even as he tries to appear chill.

[Verse 4: Quebonafide]
Here, he turns things around and jokes about bad stuff happening to *him* instead. From food disappointment to a lost musical ability or having to watch a terrible movie, he imagines silly and sad things that could mess up his life. He mentions that maybe the other person even prays for his death, but then calls them out—like, “I know you say you don’t wish me harm, but deep down, maybe you do.” This flips the earlier verses and shows that pain goes both ways, even if no one admits it.