NIE WRACAM DO DOMU Lyrics (English Translation) – White Widow

NIE WRACAM DO DOMU (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Aleshen]
This part gives a sense that people are always chasing something, even if it’s already in front of them. The speaker feels like he’s ahead of others, driven and obsessed with purpose. That hunger for more is starting to take a toll, almost making him feel less human. He talks about knowing medicine, maybe implying he’s street-smart or dealing with problems around him. He even mentions weed like it’s a form of self-medication. Then there’s a jab at someone else still being stuck in an early, unrefined stage, while the speaker sees himself as far more advanced. There’s confidence, frustration, and a touch of chaos here—setting the tone for the rest of the song.

[Chorus: Aleshen]
Here, the speaker seems overwhelmed, almost paranoid, saying the trees are messing with his head, maybe hinting at drug use or a stressed mental state. He avoids going home because it’s not a safe or peaceful place—some kind of drama or trouble is waiting for him. Where he is now feels more like a place of comfort, even like therapy. But inside, something dark is growing, something he can’t control. He describes himself as being caught between order and rebellion, yet no matter where life takes him, it never feels out of reach—he’s used to tough environments. Being “raised by concrete” shows how the streets shaped him. He talks about hustling, turning “meat” into something valuable without trendy diets, mocking others for trying and failing. He’s confident in his rise, climbing faster than time, and warns others not to mess with his stage presence. The names at the end—Shen, WW, BaHu—are his squad, making waves and bringing chaos in their own way, like a storm taking over the city.

[Verse 1: Bars, Kosior]
This part is all about ambition, confidence, and loyalty to the crew. They’re not here to mess around—they set the pace and know exactly what they want from life now. There’s a contrast between the speaker and someone else: he brings intensity, while the other guy is seen as a joke. The mention of grabbing her by the neck and calling himself “choker” adds a dark, aggressive edge. The wallet’s getting fatter, but he’s also aware of haters (the snakes). He stays away from certain people or scenes, not out of fear but by choice. Everyone in the group has a wild, standout style. Even though they’ve got a lot, they’re still hungry for more. He knows his way through the chaos and brushes off weak people. His circle is tight—there’s no room for newcomers. His neighborhood still supports him, showing his deep connection to where he’s from. Even with obstacles, he stays calm and loyal, especially to Shen. Demons appear in different forms, tempting and stylish, but dangerous. He admits they might destroy him one day, yet still continues. The “Sekiro” reference shows he sees life like a tough video game—solo, intense, and skill-based. He’s sharpening his style constantly and doesn’t feel threatened. If there’s danger, it’s definitely not from someone weak.

[Chorus: Aleshen]
The chorus repeats, reinforcing the same struggles. The “trees” messing with his head could again point to being high, confused, or lost in thought. Going home isn’t an option—it’s full of conflict. He finds peace where he is now, even if it’s messy or unconventional. Something inside him is rising, something he can’t control. He feels pulled between structure and rebellion. But wherever he lands, he feels at home—he’s used to rough places, and they don’t scare him. Being raised by concrete means he’s built tough, made for survival. He’s doing things his way, not following trends. He jokes about someone trying to imitate or compete but falling flat. His rise to the top is quick and unstoppable. He’s protective over his space, warning not to mess with him on stage. The city is his playground, and he’s not just any guy—he compares himself to Venom, a powerful and unpredictable force. With his crew—Shen, WW, and BaHu—they’re shaking things up and making an impact in a bold, even dangerous way.

[Verse 2: Macias, Boy]
This part shifts into flexing and calling out fake energy. He changes watches depending on his mood, showing off that he’s got money and style. He loves flashy things—cars, clothes, brands, and women. He and his team (WW, Shen) are seen as legendary, almost like something out of a fantasy. He’s direct and intense, comparing himself to a powerful strike, and he makes it clear there’s no copying in their crew—everyone’s got their own flair. He challenges others to prove they’ve got courage if they want in. He’s not just floating through life or pretending—he’s active, sharp, and not wasting time. Then he calls out people who think they’ve got talent just because someone hyped them up, but he doesn’t take them seriously. Their words don’t carry weight. Some people are nosy about his money, but he says he’ll tell them if they’re willing to submit to him—showing dominance and how much he values power and loyalty. He had a home, but he was really raised by the streets, and that shaped who he is. His relationship with the streets is love-hate, but it made him strong. Whether he’s rich or broke doesn’t matter—he stays real. He’s from Łódź and proud of it, never hiding who he is. He’s been through a lot, and now he sees all those hard times as preparation for what’s ahead.

[Chorus: Aleshen]
Once more, this chorus brings back the intense emotional storm inside the speaker. The trees messing with his head could be a symbol for confusion, drügs, or stress. He avoids home, knowing it’s full of drama or emotional mess. Where he is now might be loud, wild, or unconventional—but it gives him comfort and healing. Something powerful and dark is waking inside him, like rage or ambition, and it’s taking over. He sees himself as no longer under control, caught between rules and chaos. He’s always on the move, never too far from his roots. He carries the roughness of his environment with pride. He works hard, stays strong, and doesn’t care about trendy diets or shallow imitations. His success is fast and undeniable, and he warns not to mess with his stage—his art is serious to him. He’s constantly moving through the city like a storm, more of a powerful figure than just a person. With his crew—Shen, WW, and BaHu—they’re not just making music, they’re shaking things up in a big, bold, and disruptive way.