Never Romantic Lyrics (English Translation) – なにわ男子 (Naniwa Danshi)

Meaning of ‘Never Romantic (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro Meaning:
It celebrates the feeling of romance itself.

Verse 1 Meaning:
He decides to take a bold chance in love, ready to change the situation. He pulls her closer, calls her beautiful, and admits she feels special and angelic to him.

Verse 2 Meaning:
He is struggling but completely hooked on her, unable to look away. He feels confused about his place, questioning every direction, and wonders if he is stuck with the unclear label of being just her boyfriend, while his heart stays restless and hopeful.

Pre-Chorus Meaning:
He wants to show he can be reliable and serious, but his efforts only create awkward distance. Doubt creeps in and he feels cornered, yet he refuses to quit. Even while feeling desperate, he keeps asking why she cannot return his feelings, believing love should work, hoping persistence will change her heart someday soon.

Chorus Meaning:
His heart experiences its first intense flutter, making everything feel new and explosive. Her actions make his pulse jump unfairly fast. Simple gestures feel romantic dreams. Awkward silences and emotional distance do not bother him. He accepts all sides of her, even when she seems unreachable. Though she avoids romance, he promises himself that one day she will finally notice him and turn toward his love. These moments feel precious, chaotic, and exciting, like scenes burned into memory. He keeps chasing hope, trusting time will soften her heart and change everything for them both someday.

Post-Chorus Meaning:
He feels confused about handling such strong feelings.

Verse 3 Meaning:
He feels stuck with no progress and no clear chance to move forward. She seems too perfect and powerful in charm, almost unreal. Her pure presence makes him wonder if she is someone far beyond his reach, and his confidence keeps shrinking.

Verse 4 Meaning:
Being close to her makes him lose confidence, and clever tactics fail completely. She feels unbeatable, leaving him sulking. He questions why he is trying alone and worries how long he will remain trapped in the role of boyfriend.

Pre-Chorus Meaning:
Her personality switches between cool and innocent, and that contrast hits him hard. The mix feels overwhelming and irresistible, making her charm seem completely maxed out and spilling over without effort.

Chorus Meaning:
His heart pounds so hard it feels ready to burst, flooding him with panic and excitement. Every moment feels jammed with emotion. He wants their heartbeats to align. Small words and glances turn into unforgettable scenes. Even though she avoids romance, he holds onto hope, believing patience will guide her toward him one day. He keeps replaying memories, waiting for signs, trusting persistence and affection will slowly melt her walls and change the story they share together someday.

Post-Chorus Meaning:
To him she always shines brightly, and he sees her as the most important person his heart has chosen.

Bridge Meaning:
He reflects that romance looks different for everyone, and wonders sadly if his way of loving simply is not enough for her.

Pre-Chorus Meaning:
He genuinely wishes for her daily happiness and stays stuck in a one-sided spell. Despite the pain, he refuses to give up. His feelings remain strong and honest as he softly asks if she might ever love him back.

Chorus Meaning:
He relives the first flutter that awakened his heart, when love suddenly felt real. Her presence makes his heartbeat skip uncontrollably. Small touches and poses feel deeply romantic. Even awkward pauses or emotional distance do not matter. He treasures every side of her without conditions. Though she resists romance, he believes time, sincerity, and persistence will someday make her turn toward him and accept his love. These feelings explode inside him, overwhelming yet joyful, painting moments he replays endlessly while waiting patiently for her heart to finally open and choose him too.

Outro Meaning:
He admits he keeps falling in love repeatedly and feels unsure what to do. Even if the romance never begins, the feelings themselves feel precious and valid to him.