NENA Lyrics (English Translation) – Alejo

NENA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro talks about luxury and attraction. The singer mentions buying designer shoes for the woman, showing he spoils her. He also hints that love or loyalty might be transactional, as he “paid for it.” He admires her body, saying her looks are so stunning they could “break the internet.” She already knows what he wants from her, suggesting a mutual understanding between them.

[Pre-Chorus]
Here, the singer expresses that the woman desires him and expects him to focus on her. She only goes out with him, showing exclusivity in their relationship. He’s always ready for their encounters and makes sure to be prepared, emphasizing safe intimacy. This part highlights passion, chemistry, and their deep physical connection.

[Chorus]
The chorus repeats the theme of intensity and excitement in their relationship. The woman is full of energy, and the singer is eager to match her stamina. He reassures that he’s always prepared for her, even if he gets distracted. The reference to “Diablo” (devil) suggests a wild, almost uncontrollable passion. He knows exactly how to please her and is confident about their chemistry. The lyrics paint a picture of an intense, fast-paced, and passionate connection that lasts all night.

[Verse 1]
The singer describes how their encounters are like a thrilling addiction—he can’t get enough, and neither can she. He appreciates how she looks, whether dressed up or not, and admires her elegance. However, he also feels like she’s testing his endurance, making him work hard to keep up. He asks for another chance, implying that their relationship might have ups and downs. Despite this, he’s willing to wait and save himself for her. The lyrics build up excitement and tension, showing how deeply he desires her. He compares her appeal to the brightness of a screen, suggesting she shines in any situation. He also mentions wanting to see the “investment” pay off, implying he has put effort into their relationship and wants to enjoy every moment with her.

[Chorus]
This part reinforces the singer’s excitement and energy for their encounters. He is ready to last all night and doesn’t let anything distract him. He repeats his commitment to always being prepared, highlighting responsibility alongside passion. The mention of “full speed” suggests that their connection is intense and non-stop. He already knows what she wants, and he’s confident in fulfilling her desires. This section builds on the idea of a thrilling and electrifying relationship, filled with anticipation and passion.

[Chorus]
Once again, the chorus emphasizes how the woman is always energetic and exciting. The singer expresses his desire to keep up with her, making sure he’s always prepared for their passionate moments. The repetition reinforces their strong attraction and non-stop chemistry, as if their connection is unstoppable. Their relationship is filled with heat, excitement, and endless passion.

[Outro]
The outro hints at going far away, possibly metaphorically suggesting their relationship takes them to extreme places emotionally or physically. “PR to Punto Nemo” refers to traveling from Puerto Rico to the most remote place on Earth, possibly symbolizing their escape from reality into their own passionate world.