Mr. Vampire (Final Ver.) Lyrics (English Translation) – ITZY

Mr. Vampire (Final Ver.) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
In the first verse, the singer expresses a sense of awakening and positivity, feeling like they’ve stepped into a new day filled with potential. They’re curious if they’ve found true love, reflecting on whether this feeling is real and if it can last. There’s a hint of excitement in the air as they notice something special about this person, suggesting that this relationship feels different and promising.

[Pre-Chorus]
The pre-chorus paints a playful picture of attraction, using imagery related to a vampire’s charm. The singer feels their emotions intensifying, likening their heartbeat to a bird’s fluttering. There’s a flirtatious tone here, inviting their partner to embrace this thrilling connection. The idea of biting each other symbolizes the deep and passionate bond they share.

[Chorus]
In the chorus, the singer recalls a time when love songs felt irrelevant, like they were buried and forgotten. Meeting this new love has reinvigorated them, bringing joy and excitement back into their life. The repeated invitation to “bite” signifies a desire for intimacy and connection. They feel that they fit perfectly together, celebrating a love that feels destined, as if they were made for each other.

[Verse 2]
The second verse encourages their partner to be brave, emphasizing that letting go would be a mistake. The singer acknowledges their partner’s “superpower” of charm and expresses a desire for a deeper connection. They hint that the signs of their feelings are clear and encourage their partner to read between the lines. There’s a mix of playfulness and seriousness, showing how much they value the bond they share.

[Pre-Chorus]
In this pre-chorus, the same playful imagery of attraction returns. The singer’s feelings are getting stronger, feeling sweet and vibrant. The heartbeat metaphor continues, suggesting a rhythm of love and excitement. The idea of biting each other is reiterated, adding to the romantic tension and eagerness to explore their connection further.

[Chorus]
This chorus reaffirms the theme of rediscovering love and joy. The singer reiterates that past love songs seemed irrelevant until they met this special person. They again invite their partner to embrace their chemistry, celebrating their bond as a perfect match. There’s a sense of hopefulness and unity, as they believe they complement each other beautifully, and their connection feels almost magical.

[Bridge]
In the bridge, the singer suggests a dance, highlighting a desire for closeness and intimacy. They wish to bask in the warmth of the sun, which symbolizes happiness and vibrancy in their relationship. The trembling feeling of attraction is palpable, and there’s an eagerness to share a first kiss. The mention of being “fools” for love emphasizes the innocence and joy of their feelings, celebrating the pure essence of love.

[Chorus]
The final chorus revisits the theme of love’s revival, suggesting that all the past love songs can be disregarded now that they’ve found something real. There’s a plea not to let go, underscoring the importance of their connection. The singer confidently asserts that they are a perfect match, feeling blessed to be in this relationship. It wraps up the song with a strong sense of belonging and mutual affection, celebrating their unique love story.