꿈속의 문 (Moon) Lyrics (English Translation) – ASTRO 아스트로

꿈속의 문 (Moon) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
This part feels calm and heartfelt. The person is thinking back to a peaceful time under the moonlight, where they and someone special once dreamed of a future together. Even though that person isn’t physically there anymore, they still feel connected, like they’re walking the same road. The speaker feels like they’ve been encouraged from afar and continues to live life with quiet strength—not for themselves alone, but for both of them.

[Chorus]
The feeling of missing them keeps growing stronger. The speaker imagines a magical moment when the moon’s door opens, hoping that person will be there, smiling brightly. Old memories fill their heart, especially when they feel lonely. Each night, they reach out in their dreams, hoping for a little connection, some kind of feeling that the bond between them still exists.

[Verse 2]
No matter where they go, it still feels like that person is nearby, in spirit. They’re asking not to be apologized to, because this isn’t goodbye forever. They truly believe they’ll see each other again soon, and that thought keeps them going.

[Chorus]
The feeling of missing them is still growing deep inside. Again, the speaker wonders if that person will be there, waiting with a warm and happy smile. Remembering the past brings a mix of comfort and sadness, but it shows just how strong that bond still is.

[Verse 3]
This part is full of emotion and raw honesty. The speaker is begging the other not to go too far. They’d scream just to make sure their feelings are heard. Looking at the night sky, they want a sign that everything’s okay. There’s regret about not doing more or saying enough before it was too late. There’s so much love in their heart, along with a deep apology. Still, they’re holding on to hope, promising that they *will* meet again.

[Bridge]
In the dark sky, there’s one shining light that stands out. That light is the one they care about the most—it’s their way of saying, “You’re still the brightest thing in my world.”

[Chorus]
Here, the song brings everything together with love, hope, and a deep sense of connection. The speaker imagines standing together again when the moon’s door opens, just like in old times. They’re still holding onto the dream of reuniting. They promise not to forget and will keep waiting. Just like when they were young and carefree, they want to be welcomed with a warm smile at that dream door. Even if they’re far apart in different worlds now, they believe they’re still drawing each other closer. One day, they’ll be in the same place again, and when that day comes, all those dreams they shared will feel real once more.