MONOLOG Lyrics (English Translation) – 9Lana

Read the full MONOLOG (English Translation) lyrics by 9Lana along with the music video, song credits, release information and other details about the song. If you enjoy 9lana’s music, you can also explore 螺旋 (RASEN), another song by 9lana.

[Intro: 9Lana, AKUGETSU]
The night sky is so beautiful—I realized it when I looked up at you.
Just for a little while, I want things to stay like this.
I was supposed to be in your eyes, but now I’m colorless and transparent.
No, not just for a little while—let’s stay like this forever.

[Verse 1: 9Lana, AKUGETSU]
You’re so far away, even when I stand on my toes.
The stars tracing my cheeks slip right through my hands.
If I can’t reach them, then what’s the point?
Maybe I should let go of everything—my voice, my arms, our “future” together.
I was just starting to get tired of this long night anyway.
[Verse 2: 9Lana, AKUGETSU]
With a soft “tap,” I lower my heels and loosen my shoelaces.
Like carefully placing down each burden of hope and light.
I’ll close this book without folding the pages or leaving a bookmark—the highlight has already passed.
I wonder what you, so stubborn, would think of that.

[Verse 3: 9Lana, AKUGETSU, Both]
Show me—the continuation of our story.
I think I’m finally ready—let’s call the wind.
Maybe it’s you who doesn’t understand.
No matter how loud I call your name, my voice won’t reach you.
Even though we’re so close, it feels ridiculous.

[Bridge: 9Lana, AKUGETSU]
Don’t go anywhere, stay here.
Even though you’re right here—why does it feel like this?

[Chorus: Both]
If this night finally ends,
If our story is interrupted,
Then let’s meet again in that place
And continue it together.
If we stay like this, we’ll just be a monologue.
We have to meet each other’s eyes instead of looking away.

So that you can keep weaving your tomorrows, I’ll always be here saying these words.

[Outro: 9Lana, AKUGETSU, Both]
I could hear you all along.
You don’t have to say anything.
Let’s walk forward in our own way.