MONOLOG Lyrics (English Translation) by 9Lana is a latest Japanese song in the voice of 9Lana. Its music too is composed by singer while brand new Monolog song lyrics are also written by 9Lana. This is a popular song among the people of United States of America. The song It is about longing, distance, and the struggle to hold onto a fading connection. The singer realizes how beautiful the night is while looking at someone they cherish, wishing they could stay together forever. But no matter how hard they try to reach out, the distance between them only grows. They consider letting go but still hold onto hope for a future reunion. The song captures the feeling of being close yet emotionally far, emphasizing the importance of truly meeting each other’s gaze instead of drifting apart.
MONOLOG (English Translation) Lyrics
[Intro: 9Lana, AKUGETSU]
The night sky is so beautiful—I realized it when I looked up at you.
Just for a little while, I want things to stay like this.
I was supposed to be in your eyes, but now I’m colorless and transparent.
No, not just for a little while—let’s stay like this forever.
[Verse 1: 9Lana, AKUGETSU]
You’re so far away, even when I stand on my toes.
The stars tracing my cheeks slip right through my hands.
If I can’t reach them, then what’s the point?
Maybe I should let go of everything—my voice, my arms, our “future” together.
I was just starting to get tired of this long night anyway.
[Verse 2: 9Lana, AKUGETSU]
With a soft “tap,” I lower my heels and loosen my shoelaces.
Like carefully placing down each burden of hope and light.
I’ll close this book without folding the pages or leaving a bookmark—the highlight has already passed.
I wonder what you, so stubborn, would think of that.
[Verse 3: 9Lana, AKUGETSU, Both]
Show me—the continuation of our story.
I think I’m finally ready—let’s call the wind.
Maybe it’s you who doesn’t understand.
No matter how loud I call your name, my voice won’t reach you.
Even though we’re so close, it feels ridiculous.
[Bridge: 9Lana, AKUGETSU]
Don’t go anywhere, stay here.
Even though you’re right here—why does it feel like this?
[Chorus: Both]
If this night finally ends,
If our story is interrupted,
Then let’s meet again in that place
And continue it together.
If we stay like this, we’ll just be a monologue.
We have to meet each other’s eyes instead of looking away.
So that you can keep weaving your tomorrows, I’ll always be here saying these words.
[Outro: 9Lana, AKUGETSU, Both]
I could hear you all along.
You don’t have to say anything.
Let’s walk forward in our own way.
9Lana Songs
MONOLOG (English Translation) Lyrics Meaning
[Intro]
The singer admires the beauty of the night sky but realizes that their true focus is on the person they love. They wish for time to stop so they can stay in this moment forever. However, they feel like they’re disappearing from the other person’s eyes, becoming invisible and unimportant. Despite this, they still hold onto the hope of staying together.
[Verse 1]
The singer feels distant from their loved one, no matter how much they try to reach them. The stars symbolize dreams or emotions that slip away when they try to hold onto them. Frustrated by this one-sided effort, they start questioning if it’s worth holding on. Feeling exhausted from this endless emotional struggle, they begin thinking about letting go.
[Verse 2]
The act of lowering their heels and loosening shoelaces represents releasing burdens and expectations. They decide to close this chapter of their life without marking the pages, as if they no longer need to revisit it. The “highlight” of their relationship has already passed, and they wonder how the other person, who is often stubborn, would feel about this decision.
[Verse 3]
The singer longs for their story to continue but realizes that their voice isn’t being heard. They feel like their emotions aren’t reaching the other person, no matter how much they express them. Even though they are physically close, there is still a painful emotional distance that makes the situation feel almost absurd.
[Bridge]
The singer pleads for their loved one to stay, but even when they are together, something feels off. There is a deep emotional disconnect, making them question why their presence doesn’t bring comfort anymore.
[Chorus]
The singer acknowledges that their time together may end, but they still hold onto hope of meeting again someday. They don’t want their feelings to remain unspoken like a monologue; they want true connection. They encourage their loved one to stop avoiding eye contact and to truly see them, promising to always be there to support their future.
[Outro]
The singer realizes that they always understood their loved one’s feelings, even without words. There’s no need to say anything—just moving forward in their own way is enough. They accept that they both need to find their own paths while carrying the memories they shared.
FAQs
Q. Who has sung MONOLOG (English Translation) song?
A. MONOLOG (English Translation) song is sung by 9Lana.
Q. Who wrote MONOLOG (English Translation) lyrics?
A. MONOLOG (English Translation) lyrics are penned by 9Lana.
Q. Who has given the music of MONOLOG (English Translation) song?
A. MONOLOG (English Translation) music is composed and produced by 9Lana.
“This concludes the lyrics of MONOLOG (English Translation)” by 9Lana. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.