Memento Lyrics (English Translation) – PRO8L3M

Memento (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Zdycha, Gigi, Bilon]
The intro shows a casual, humorous scene in a favorite pub, where the artists joke around while ordering food. It sets a relaxed, everyday vibe, mixing sarcasm and playful banter. It gives a sense of familiarity and normal life before diving into the deeper struggles and reflections in the song.

[Verse 1]
This verse talks about growing up in a tough environment, dealing with debts, dangers, and people waiting for trouble. Names and titles are not important; survival and respect matter more. The underground life is both a safe place and a harsh reality, full of poverty and struggles. The singer nearly hits rock bottom but finds a way out, symbolized by opportunities opening up. They mention learning lessons from various people—veterans, friends, and mentors—about money, life, poker, and music, showing that guidance comes in many forms. Life is intense and unpredictable, like a rocket or a cigarette burning fast, but he has a plan and keeps moving forward. Experiences with women, money, and music shape his understanding of life. There’s also a sense of taking control, building a career, and escaping scandals while keeping true to the underground roots. The verse mixes reflection, gratitude, and a drive to succeed, showing how the past shapes the present while preparing for the future. Every step, mistake, and lesson adds to his personal growth and strategy for life. It’s about being aware, adaptable, and seizing chances, while acknowledging the people and moments that helped him rise.

[Chorus]
The chorus is about taking action when the opportunity is right. It emphasizes that if you work hard and act at the right moment, you can succeed and get what’s yours. It’s motivational, reminding listeners to trust themselves, strike while the moment is hot, and keep earning through persistence.

[Verse 2]
This verse reflects on legacy, the people who came before, and the temporary nature of life. The singer recognizes that his place was shaped by others’ efforts and experiences. There’s a mix of pride and humility, knowing he could have arrived sooner if things had been different. Relationships and creativity are complicated, and life is fleeting, so there’s no time to dwell on losses. He honors those who paved the way, remembering their influence through tapes, cassettes, and memories, while noticing how time changes people. The verse mixes nostalgia and frustration, showing that even as he rises, he sees the impermanence and hardships in others’ lives. He reflects on missed opportunities, lessons learned, and the grind of building a legacy. Life’s unfairness and the passage of time are clear, but there’s also appreciation for those who inspired him. Despite struggles, he keeps going, motivated by memories and a desire to succeed, while staying aware of the past’s influence on the present.

[Chorus]
This chorus reinforces the idea of seizing opportunities. It highlights persistence and skill, showing that those who act wisely and decisively will succeed. It’s a reminder that success comes to those who recognize the right moment and keep working hard, striking while the chance is there.