ME TOCO VERTE BRILLAR Lyrics (English Translation) – Jlexis, Michael Flores

ME TOCO VERTE BRILLAR (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Jlexis]
The singer is watching his past love shine in someone else’s life. He sees another person loving and appreciating her, and it hurts because he feels emotionally dead inside. He admits it was his stubbornness that ruined everything, like showing up late and missing the chance to be with her. He knows it was his own behavior that caused the breakup, and now he’s stuck watching her move on while he stays behind, full of regret.

[Chorus: Jlexis]
He feels like she was perfect for him, but he wasn’t right for her. She’s gone and he wishes she were still with him. He hopes that her new partner treats her well and doesn’t make the same mistakes he did. Even though things have changed and they’re no longer together, he just wants her to remember him. Deep down he still cares and doesn’t want to be erased from her life, even if they never get back together.

[Verse 1: Jlexis]
He says he won’t ask her to return, but he hopes she keeps him in her thoughts. He thinks she deserves someone gentle and attentive who won’t take her for granted. Their love is over and can’t be revived, and now all that remains are photos and memories of the good times they shared. She’s with someone new and happy, while he tries to act tough even though he’s heartbroken. He reflects on how some relationships end naturally, and that trying again might not solve anything. He imagines that maybe in another lifetime they could continue what they started, but for now he accepts that it’s over.

[Chorus: Jlexis]
He repeats that she was right for him but he wasn’t right for her. He wants her close even though she’s far away now. He just hopes her new partner cares for her and doesn’t repeat his mistakes. No matter how life changes, he wishes she won’t forget who he was to her.

[Verse 2: Michael Flores]
He admits he doesn’t wish her “the best” because he believes the best moments she ever lived were with him. Even though their feelings have faded, he can’t stop bringing them back in his mind. He wanted to stay in her life, but even her family didn’t seem to want him around. In the end, he thinks maybe it’s healthier if they remain just friends rather than forcing something that no longer works.

[Bridge: Michael Flores]
He tells her to talk to her new partner and let him know that the memories they created together were special and unforgettable. Even though she has moved on, he believes he will always hold a unique place in her heart. He imagines that she will still think about him, even while being loved by someone else. He repeats that he gave her beautiful experiences, and in her memories he will always be present. For him, it doesn’t matter if another man hugs her or kisses her, because he’s sure that a part of her mind will always return to what they shared.

[Chorus: Michael Flores & Shadow Blow]
Again, they say she was perfect for them, but they weren’t the right ones for her. She’s living her life somewhere else now, and they wish she were still with them. They hope her new partner treats her kindly and doesn’t make the same mistakes they did. Whatever happens in the future, they just want her to hold on to their memory and not let their story completely disappear.

[Verse 3: Shadow Blow]
He admits he acted selfishly and only realized her true value after losing her. In photos he looks happy, but inside it hurts because he knows he’s the one who caused the pain. He wishes he could have the life he once imagined with her, but now he’s just watching from a distance. He asks her to remember him because he will never forget her. In the end, he realizes he was the one who truly lost something great.