MBAPPÈ HAMŠÍK Lyrics (English Translation) – Niky Savage

MBAPPÈ HAMŠÍK (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Niky Savage]
Niky steps onto the stage and gets love from the crowd, but behind the fame, he still feels empty and craves comfort. He’s flaunting his unique style—mixing sunglasses with “Alolan swag,” a nod to something cool and rare, like the Pokémon region. His flashy chain with “six eclipses” symbolizes luxury that almost speaks for itself. He jokes that a G-Class is still out of reach financially, but he’s thankful he’s grounded, still close to people struggling. He compares his fast-paced life to Gareth Bale’s speed on the field, dealing in coke, running wild. Rocking a BAPE vest and laughing it off, he’s chill. While girls want his affection, his focus is on material gains like Evisu jeans, which he brags YouTube paid for—thanks to his content hustle. He sees himself as a fighter, like going up against Mewtwo, the toughest opponent. His crew’s protective, and he’s got wealth no one can touch. He challenges anyone trying to test him. He’s wary of fake people pretending to be close, like some random guy calling him “bro” when he doesn’t even remember meeting him. He ends it with a warning—don’t push him too far, or he might lose control.

[Chorus: Rhove & Niky Savage]
This part highlights the duo, Niky and Rhove, representing their home turf proudly like it’s their identity. Just like the iconic fashion brands Timberland and TN, they stand out with confidence. They juggle everything—flexing, partying, and grinding. The mention of “bébé” running through buildings paints a picture of hustle, risk-taking, and chasing money in the rough streets.

[Verse 2: Rhove]
Rhove talks about life in his area, saying the young ones there don’t start violence—but if you’re not from there and mess around, you might disappear, no joke. He mentions someone just got out of jail and was surprised to hear Rhove teamed up with Niky on a track, showing how far he’s come. Driving around in a Benz, he mocks how people act tough online but are awkward or foolish in real life. He shares a chill moment with Niky, drinking and joking about working out. Then he gets personal—he’s not out chasing models, he’s been loyal to the same girl for six years, and she’s been real with him. He vents his frustration, saying he once wanted to give up everything and tell off the world, but now he’s focused. He’s got big goals—grinding for another year to buy more houses for his cousin, showing that he’s not just flexing for himself but trying to lift up his family too.

[Chorus: Rhove & Niky Savage]
They’re repeating their message—Niky and Rhove are repping their roots strong, living loud and juggling everything. They blend flexing with hustle, comparing themselves again to iconic streetwear brands. “Bébé” keeps running through the city blocks, risking it all for a shot at success and money.

[Outro]
It’s a quick, stylish sign-off—leaving the club scene with a shoutout to BLSSD and SHUNE, like giving props to the crew.