Marlboro Mann Lyrics (English Translation) – Kraftklub

Marlboro Mann (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Felix]
This verse shows a really tough and unpleasant journey. Everything around feels harsh and uncomfortable, from heavy rain and strong wind to slippery streets and stinky underpasses. Every step is exhausting, and it’s tempting to give up. But even when it’s painful, there’s a determination to keep moving forward together, and the speaker is ready to help push the other person through, refusing to stay stuck in this difficult situation.

[Chorus: Felix & Karl]
The chorus is about pushing through struggles no matter how hard they are. Even when it feels exhausting or goes unnoticed, there’s a sense of achievement in reaching this point. It’s a reminder that making it this far together is something to recognize and hold onto, even if the journey was rough.

[Verse 2: Felix]
Here, the verse talks about continuing just a little further despite obstacles and unpleasant sights, like dead pigeons, showing that life can be messy. Simple things that seem easy for others are actually really difficult here. The speaker admits to being short-tempered and unfair at times, and acknowledges frequent arguments. Still, there’s hope that the other person understands their effort and care in staying together through all these challenges.

[Chorus: Felix & Karl]
This chorus emphasizes endurance and shared effort. No matter how tough the situation is or how much energy it takes, there’s value in the journey itself. Even if the struggle isn’t always noticed or appreciated, the fact that they’ve made it this far is important and something to celebrate together.

[Chorus: Felix & Karl]
The repetition reinforces staying strong and keeping each other going through difficulties. It’s about recognizing progress despite exhaustion, challenges, and lack of acknowledgment. Making it this far together shows persistence, support, and resilience, highlighting the importance of sticking together through life’s hardships.