MARIPOSAS Lyrics (English Translation) by SAIKO, Leire Martínez is a latest Spanish song in the voices of SAIKO, Leire Martínez. Its music too is composed by singer while brand new Mariposas song lyrics are also written by SAIKO, Leire Martínez. This is a popular song among the people of United States of America. The song Mariposas is about someone heartbroken after a breakup, struggling with the silence and emptiness their partner left behind. They miss the love, the kisses, the arguments—even the little things. They’re not ready to let go, still holding onto memories, photos, and feelings. It’s a painful goodbye, and they feel like all the joy—the butterflies—left with the person who walked away.
Letra de MARIPOSAS (English Translation) – SAIKO
[Verse 1: SAIKO]
I’m not good with words
So here’s something I can understand
There’s a ghost from yesterday at home
A very loud silence sounds
Zero contact, I can’t even see you anymore
The same old fu*king conversation
I wish we’d never met so I wouldn’t know how it feels to lose you
[Pre-Chorus: SAIKO]
I won’t forget yesterday’s kisses
My love is gone, I don’t want to accept it
I’ll cry for you, I wish you’d never left, but you’re not here, iah-iah-iah
[Chorus: SAIKO]
I don’t want to think that I was left with so many kisses and roses
To give you, my love, crying and with a trembling voice
I ask you to think things over
Because I’d rather argue out loud than this house so silent
You left and took the butterflies with you, ah-ah-ah
[Bridge: Leire Martínez]
Deep inside, I feel like it’s already too late
But I won’t tire of seeing you everywhere
Take the pain with you so I can heal
Take it with you so I can forget you
[Verse 2: SAIKO]
I wasn’t ready to delete the photos
It’s still all over my gallery
I already changed your name on WhatsApp
First and last name out of courtesy
Yeah, anyway, so she doesn’t call me, what the fu*k do I care
I get chills every time someone mentions you
I’m lonelier and lonelier, almost no one can stand me
I paint in watercolor what I see in nightmares
The devil tells me to make life shorter
Everything I love, I end up hurting
I used to lose her every day of the year
I have your cologne, I keep it like gold
If I close my eyes, I almost feel like she’s around
And that she keeps painting you for hours to go out
And I keep bringing you branches of jasmine
2023, the last time I was happy
Neither with you nor without you
[Pre-Chorus: SAIKO & Leire Martínez]
I won’t forget the kisses from yesterday
My love is gone, I don’t want to accept it
I’ll cry for you, I wish you had never left, but you’re not here, iah-iah-iah
[Chorus: SAIKO & Leire Martínez]
I don’t want to think that I was left with so many kisses and roses
To give you, my love, crying and with a trembling voice
I ask you to think things through
That I prefer to argue out loud than this house so silent
You left and with you you took the butterflies, ah-ah-ah
I don’t want to think that I was left with so many kisses and roses
To give you, my love, crying and with a trembling voice
I ask you to think things through
That I prefer to argue out loud than this house so silent
You left and with you you took the butterflies Butterflies, ah, butterflies
[Outro]
Dancing
Dancing
Dancing, dancing, dancing like making love
MARIPOSAS (English Translation) Video
SAIKO Songs
- EL + TRISTE (English Translation)
- EL + TRISTE
- Duro Ma (English Translation)
- Duro Ma
- SI QUIERO (English Translation)
MARIPOSAS (English Translation) Lyrics Meaning
[Verse 1: SAIKO]
He’s trying to express feelings he struggles to put into words. It’s like his home still holds memories of the past, almost like a ghost from when they were together. Everything is quiet now, but the silence feels painfully loud. There’s no contact anymore—he can’t even see her. He’s stuck in the same arguments with himself. He’s hurting so much, he wishes they never met just to avoid this pain of losing her.
[Pre-Chorus: SAIKO]
He’s still holding on to the memories, especially their kisses. Even though he knows she’s gone, his heart refuses to believe it. He’s sad and broken, wishing she had stayed, but he’s left alone with that aching emptiness.
[Chorus: SAIKO]
He’s heartbroken thinking about all the love he still had left to give—so many kisses and sweet moments that never got shared. His voice shakes as he asks her to reconsider leaving. He misses even the fights because the silence in the house now feels unbearable. When she left, it was like she took all the beauty and happiness—the butterflies—with her.
[Bridge: Leire Martínez]
Even though she feels like it might be too late to fix anything, she can’t stop thinking about him. She sees reminders of him everywhere. She wishes he could just take away all the pain so she can move on and forget the hurt.
[Verse 2: SAIKO]
He hasn’t been able to move on. Her photos are still saved, and although he changed her name in his phone to seem distant, it’s just for show. Every mention of her name shakes him. He feels lonelier every day and doesn’t even feel like himself anymore. His sadness creeps into everything, even his art and thoughts. He’s struggling with dark feelings, thinking he ruins everything he loves. He remembers how it felt like he was losing her a little every day even before she left. He still holds onto her perfume like it’s something precious, and when he closes his eyes, he can almost feel her presence. He remembers how she would take her time getting ready, and he kept bringing her jasmine like nothing had changed. The year 2023 was the last time he felt truly happy—now he feels stuck, not okay with or without her.
[Pre-Chorus: SAIKO & Leire Martínez]
They both can’t forget the love they shared. Even though one of them is gone, the feelings are still strong. It’s painful, and they both wish things had turned out differently.
[Chorus: SAIKO & Leire Martínez]
They’re both stuck with so much love they never got to give. The thought of all those kisses and roses left behind is heartbreaking. Through tears and shaky voices, they’re asking for another chance, even if it means arguing—anything is better than the emptiness they feel now. When she left, she didn’t just walk away—she took the joy, the butterflies, all the magic with her. The pain of this silence is louder than any fight, and both of them are aching to go back and fix what’s broken.
[Outro]
They’re lost in memories, moving to the rhythm of love once shared.
FAQs
Q. Who has sung MARIPOSAS (English Translation) song?
A. MARIPOSAS (English Translation) song is sung by SAIKO, Leire Martínez.
Q. Who wrote MARIPOSAS (English Translation) lyrics?
A. MARIPOSAS (English Translation) lyrics are penned by SAIKO, Leire Martínez.
Q. Who has given the music of MARIPOSAS (English Translation) song?
A. MARIPOSAS (English Translation) music is composed and produced by SAIKO, Leire Martínez.
“This concludes the lyrics of MARIPOSAS (English Translation)” by SAIKO, Leire Martínez. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.