MAL ACOSTUMBRADO Lyrics (English Translation) – YSY A

MAL ACOSTUMBRADO (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the tone with a casual, confident vibe.

[Chorus]
The chorus expresses how the artists have become used to a life of luxury and attention. They’re “spoiled” by constant smiles and affection from others. The feeling of love is fleeting, often intense but short-lived, and they accept this as normal. The mention of a woman with “natural” beauty and the playful, chaotic tone of their lives suggests they’ve embraced this lifestyle fully, no longer surprised by its excess or unpredictability. It’s just part of their reality now.

[Verse]
In this verse, the artists reflect on how their extravagant lifestyle is both thrilling and overwhelming. The line “I touch the bed, I can’t lie down” suggests an inability to relax or settle down in a world that’s constantly moving. The “floor is lava” metaphor emphasizes how their life feels like a dangerous game, always keeping them on their toes. The “highest floor” and “biggest room” symbolize their rise to success, where they are now at the top in a world full of opportunities. They live in a city (Buenos Aires, known for tango) that never sleeps, where time feels endless and their success is waiting for them.

They also talk about their personal life, where they are constantly juggling between relationships and work. The woman complains about the late-night conversations and his focus on work, but he is so committed to his craft that he skips dinner until his album is finished. This commitment to his career is contrasted with a life filled with “angels” and “demons,” where they live in excess, surrounded by temptations and struggles. They reflect on the shift from dreaming about success to living it. What was once a distant dream is now their reality, but it comes with the chaos of constantly being in the public eye.

[Chorus]
The chorus repeats the theme of being “badly accustomed” to the lifestyle of fame and luxury. The artists are no longer surprised by the attention they receive, the fleeting nature of love, or the whirlwind pace of their lives. They’ve embraced it all.

[Outro]
The outro carries on the theme of being “badly accustomed,” emphasizing the comfortable familiarity they have with their success and lifestyle. YSY A and Baxian joke about their fame, with playful banter around their distant, almost otherworldly persona. They humorously mention how Baxian, often late, might be from another planet, highlighting the larger-than-life image they’ve cultivated. The outro is a mix of celebration and self-awareness, where they laugh at the chaos that surrounds them. The mention of “24 hours and five minutes” adds urgency, showing how they are always working under pressure, with the final song for the album being finished at the last minute. The artists are caught in a whirlwind of creativity and fame, but despite the stress, they remain confident, knowing that they’ve made it. The outro closes with a sense of playful satisfaction and anticipation for what’s next, emphasizing that their accustomed life continues to evolve.