Make Me Wonder Lyrics (English Translation) – Official髭男dism

Make Me Wonder (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1]
The singer compares their attraction to something proven and undeniable, like a scientific truth. They feel a strong pull they cannot explain or fight, especially when they look at this person. Even though both are just ordinary humans, the other person feels mysterious and hard to understand. That mystery makes the singer curious and restless. They feel like this person breaks simple logic and creates questions instead of answers, which keeps their heart constantly spinning.

[Verse 2]
Here, the singer feels like they have stepped into a story without knowing how it will end. They feel confused about what kind of connection they share, because nothing is clearly defined. It bothers them that the relationship feels unfinished and unclear. Even though both want to enjoy happy moments together, they somehow end up hurting each other. The singer feels frustrated because this painful situation was never what they hoped for or imagined.

[Pre-Chorus]
The singer wonders if there are any clear rules or signals that explain their connection. They want to blend naturally with the other person, like left and right sounds working together. They question whether this is love, conflict, or something else entirely. Everything feels unclear and emotionally messy. The frustration comes from not knowing what is real and what is imagined. This uncertainty makes their feelings stronger but also harder to deal with.

[Chorus]
The singer keeps questioning how important this relationship really is and why it cannot be measured or defined. They strongly want mutual understanding, wanting to know the other person deeply and be understood in return. They think about what might happen if they grow closer, but there are no clear answers. Despite the confusion, their heart is focused on reaching love. Among all possibilities, this one person stands out the most. Their presence fills the singer with curiosity, hope, and emotional tension that refuses to settle.

[Post-Chorus]
The repeated sounds express emotional looping and restlessness. The singer’s thoughts keep circling back to the same person. No matter how much they try to calm down, curiosity and attraction return again and again, refusing to fade.

[Verse 3]
The singer admits that even searching for answers leads nowhere, and that lack of clarity actually fuels their passion. As they try to understand the other person, they notice both charming and unsettling sides. The deeper they look, the more complex and uneven things become. Instead of balance, they find emotional depth and unpredictability. Surprisingly, that imbalance is what excites them most. The mystery grows stronger as understanding increases, making the relationship feel alive and thrilling.

[Pre-Chorus]
The singer reminds themselves that answers and rules are not fixed and can change anytime. Once they move past simple choices, they enter a space full of uncertainty. Even if romance is possible, happiness is never guaranteed. Pain and sadness are always risks that come with closeness. The singer knows this is normal, but they dislike accepting it. Common sense feels cold and limiting compared to what their heart wants to explore and experience.

[Interlude]
The singer pauses to question how far this relationship can go and whether there is a clear boundary before things break or change forever.

[Bridge]
The desire for physical and emotional closeness feels intense and overwhelming. It is not just sweet but also dangerous, hinting at possible pain ahead. The singer fears getting hurt and hates how vulnerable they feel. They become frustrated with themselves for feeling dizzy and unstable. Their emotions feel broken and out of control, like their heart is malfunctioning under the pressure of desire and fear mixed together.

[Chorus]
The singer once again questions how important this relationship truly is and why it cannot be clearly measured. They deeply want mutual understanding, even if it leads to uncertainty. They accept that this love might not last forever or even exist in the future, but their current feelings are real and strong. They refuse to deny or weaken those emotions. Outcomes no longer matter to them. They want to experience love fully, even if it brings pain. Curiosity drives them forward, pushing them to explore what comes after love, beyond expectations. The desire to feel something real matters more than safety. This one person continues to spark endless questions, emotions, and wonder inside the singer’s heart.

[Post-Chorus]
The repeated sounds reflect emotional anxiety and looping thoughts. The singer worries about being disliked or rejected. Even with fear and doubt, their fascination grows stronger. The confusion feels overwhelming, almost unreal, as the other person continues to deeply affect their emotions.