Loveholic Lyrics (English Translation) – CHUU

Loveholic (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus]
The singer feels stuck in memories of love, like she’s walking through a tunnel filled with pain and emotions she can’t escape. She calls herself a “loveholic,” which means she’s addicted to love, even though it hurts. The person she loved feels like a whole world—like a forest—but now she’s lost in it, with no direction or place to go, just crying and feeling empty.

[Verse 1]
She compares love to a horrible illness that takes over her whole body. It’s so overwhelming that it feels like she can’t breathe, like it’s slowly destroying her from the inside.

[Pre-Chorus]
She talks about how the pain hasn’t gone away—it’s there every day, yesterday and today. It hurts deeply, and all she can do is cry, feeling helpless and completely consumed by love.

[Chorus]
Her emotions feel light and fragile, like white smoke drifting in the air. She’s still trapped in old memories, crying and unable to move on. She sees herself like an abandoned camera—left behind and no longer useful. She can’t touch or hold onto the person she loved anymore, and the heartbreak is causing her to fall apart inside.

[Verse 2]
She says the pain of love feels impossible to fix. It’s so strong and constant that she feels powerless and unable to do anything about it.

[Pre-Chorus]
She’s scared she won’t survive the pain, not even in the coming days. It’s so intense and confusing that she’s just left crying, stuck in this emotional mess, calling herself a loveholic once again.

[Chorus]
The sadness keeps flowing like smoke that never settles. She’s wandering in her own memories, always crying. The pain falls like cold rain that doesn’t stop, and she feels like she’ll never stop crying either. She compares herself to a bird with a broken wing, trapped in the place that reminds her of the person she loved. It’s like being lost in someone else’s world, with no way out. She also says she’s like a forgotten camera—left behind and unable to hold onto the moments or feelings anymore. Her heart is breaking, and she can’t hold herself together.

[Outro]
She pleads for the person to stay away, even in her dreams or memories, because their presence still hurts too much.