아프지 않은 이별은 없다 (Love Sick) Lyrics (English Translation) – Picheolin (피철인)

[Intro: Lee Mun Sae]
Hello, this is Lee Moon Sae.
Maybe heartbreak hurts so much because
we can no longer speak to the one we miss.
How are you doing today?
To the heart that’s aching,
yet still wearing a smile,
I’d like to offer you one song.
“There Is No Goodbye Without Pain”

[Verse 1: Picheolin]
I thought you’d be someone

who’d pass through my life like a fleeting cold.
I believed I’d leave with no regrets behind.

[Pre-Chorus: Picheolin]
Every day, it’s you
keeping me awake through sleepless nights.
The memories of us
reflected in this glass of wine
are the reason my heart keeps breaking.

[Chorus: Picheolin]
I should’ve never loved you,
should’ve only liked you a little.
Now all I have is regret.
On nights when I long
for someone I can never see again,
I face this storm inside my heart,
and your beautiful smile
only grows more vivid with time.
I don’t think
I’ll ever love again.

[Post-Chorus: Picheolin]
La-la-la-la-la
La-la-la

[Verse 2: Picheolin]
Someday,
could I fall
for someone else
and learn to live again?
I don’t think I can.

[Pre-Chorus: Picheolin]
Every day, it’s you
keeping me awake through sleepless nights.
The memories of us
reflected in this glass of wine
are the reason my heart keeps breaking.

[Chorus: Picheolin]
I should’ve never loved you,
should’ve only liked you a little.
Now all I have is regret.
On nights when I long
for someone I can never see again,
I face this storm inside my heart,
and your beautiful smile
only grows more vivid with time.
I don’t think
I’ll ever love again.

[Outro: Picheolin]
Ooh, woah
Oh, woah