恋のいうとおり (Love Says So) Lyrics (English Translation) – MAISONdes

Read the full 恋のいうとおり (Love Says So) (English Translation) lyrics by MAISONdes along with the music video, song credits, release information and other details about the song.

Page one, in the corner of the view, a flicker of warmth
Feels like a happy ending — can I go ahead and say it?
Still, what matters most is how we get there, that’s why it’s fun
Layer by layer we stack it up, a bittersweet serenade begun

Like borrowed courage, shy and out of place, I try to reach you, stumble again
Hey, loop, loop, why’s it like this?
Writing down every little thing that makes my heart react
As cherry blossom season starts to bloom

Someday this love’s fate will turn out just the way it says — how much longer now?
Even if I’m restless, my heart racing, it never goes just as planned, you understand?
Smile × courage ÷ wrong choices — ugh, it’s so frustrating!
Write down the how and the end, move on, it’s all accounted for
Hesitate and soon it rains, then rewind back to the premise again
Challenge it, then clear blue skies — mark it right, turn the page!

I slipped a bookmark in between, but I just can’t help but peek
My hands won’t stop, and now the night is almost gone again
Still, what matters most is how I choose to live that single day
Thinking, flashes, prep and action — reflecting every way!

I love you, I love you, I love you — how many times have I written that down?
Even thousands of lines later, the words still won’t come out right somehow
I love you, I love you, I love you — until I can finally say it aloud
My feelings for you just keep on growing now

This love is already in full bloom, cherry blossom bright
It’s almost blinding in the light
Hey, take a chance! ’Cause even when this season fades away
I know I’ll still be by your side, smiling every day

(Spring, O cherry blossoms, play it like a song — the polynomial of love)
Even if I don’t solve it elegantly!

Someday this love’s fate will turn out just the way it says — how much longer now?
Even if I’m restless, heart pounding, it never goes just as planned, you understand?

Smile × courage ÷ wrong choices — ugh, it’s so frustrating!
Write down the how and the end, move on — this is what we call love
Moments that never fade away, the best scenes only multiply
So don’t you dare call this a failure!
And then again, onto the next page.

(Spring, O cherry blossoms, play it like a song — the polynomial of love)

Just the way love says