사랑놀이 (LOVE PLAY) Lyrics (English Translation) – KANG SEUNG YOON (강승윤)

[Chorus: KANG SEUNG YOON]
Don’t hesitate, don’t hesitate
Hold my hand, gently
My trembling heart is caught by the unnoticeable heartbeat
In the middle of the empty city
Secret love play, play, yeah, yeah
Love play play, yeah, yeah, yeah (Ooh-ooh)

[Verse 1: KANG SEUNG YOON]
You and I, pushing and pulling
Like a tug-of-war What should we do next?
Oh, what’s the use of leaving two legs?

I’ll count to three and come catch you, so run away
Over there, far away
Sneak away from time, yeah
Even if nothing happens (We’re just each other, there’s no need, playground)

[Pre-Chorus: KANG SEUNG YOON]
Not knowing what tomorrow holds
Let’s jump in without hesitation
Into our own love play
Yeah, yeah, yeah

[Chorus: KANG SEUNG YOON]
Hesitate, hesitate Don’t
hold my hand, secretly
My trembling heart is caught by the unnoticeable heartbeat
In the middle of the empty city
Secret love play, play, yeah, yeah
Love play play, yeah, yeah, yeah

[Verse 2: SEULGI, KANG SEUNG YOON, SEULGI & KANG SEUNG YOON]
The night air is cold, yeah
Hey, come a little closer
Our narrow gap
It’s precariously close, almost touching
Don’t avoid eye contact (Oh-oh)

The one who closes first takes me home (Ooh-ooh)
I’ll take you home
And no one knows what happens next (Shh)

[Pre-Chorus: KANG SEUNG YOON & SEULGI]
Not knowing what tomorrow holds
Let’s jump in without hesitation
Into our own love play
Yeah, yeah, yeah

[Chorus: KANG SEUNG YOON & SEULGI, KANG SEUNG YOON]
Don’t hesitate, don’t hesitate
Hold my hand, quietly
My trembling heart is caught by the unnoticeable heartbeat
In the middle of an empty city
Secret love play, play, yeah, yeah
Love play, play, yeah, yeah, yeah (No, oh, woah)

[Post-Chorus: KANG SEUNG YOON & SEULGI, KANG SEUNG YOON, SEULGI]
Rock, paper, scissors, it’s okay even if I lose (Oh, woah)
The penalty is none other than a hug
Oh, oh, once more
Love play, play, yeah, yeah, yeah
Then let’s subtract one this time (Oh)
The penalty is the next step (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, all night
Love play, play, yeah, yeah, yeah

[Chorus: KANG SEUNG YOON & SEULGI]
Our love play, which lasted until morning
I hear it endlessly
Our
own love song
Empty Warming up the empty city
Our love play, play, yeah, yeah
Love play, play, yeah, yeah, yeah