사랑놀이 (LOVE PLAY) Lyrics (English Translation) – KANG SEUNG YOON (강승윤)

사랑놀이 (LOVE PLAY) (English Translation) Lyrics Meaning

[Chorus: KANG SEUNG YOON]
This part shows a soft, secret connection between two people. The singer feels nervous but deeply drawn to the other person. In the quiet of the empty city, their hidden love feels thrilling and intimate, like a playful secret only they share, filled with gentle emotions and excitement.

[Verse 1: KANG SEUNG YOON]
Here, their relationship feels like a fun back-and-forth game, like tug-of-war. They tease, chase, and play around, not taking things too seriously. The idea of running and catching adds a playful tone, as if love itself is a game they’re both enjoying, free from pressure or expectations, just being together in their own world.

[Pre-Chorus: KANG SEUNG YOON]
This part is about living in the moment. They don’t care what the future holds and just want to jump into their love freely, enjoying every second without thinking too much about what might come next.

[Chorus: KANG SEUNG YOON]
The singer expresses hesitation and excitement at the same time. There’s a sense of secrecy in their love, hidden away from the world. The heartbeat shows nervousness and attraction, while the quiet city becomes their secret playground for this private, thrilling romance.

[Verse 2: SEULGI, KANG SEUNG YOON, SEULGI & KANG SEUNG YOON]
The night feels cold but their closeness warms the air. They move near each other, feeling that tension before a kiss or touch. It’s a delicate, thrilling moment where they can’t look away. There’s mystery too — no one knows what will happen next, making their connection even more exciting and personal.

[Pre-Chorus: KANG SEUNG YOON & SEULGI]
They remind each other to forget about tomorrow and just dive into their feelings now. It’s about letting go of worries and fully enjoying this spontaneous, carefree love together.

[Chorus: KANG SEUNG YOON & SEULGI, KANG SEUNG YOON]
Their love continues quietly but passionately. Even in the empty city, they find warmth in each other. Their hearts race together, creating their own world where this secret romance feels both peaceful and exciting at the same time.

[Post-Chorus: KANG SEUNG YOON & SEULGI, KANG SEUNG YOON, SEULGI]
This part turns love into a playful game. They tease each other through little challenges like rock-paper-scissors, where the “punishment” is a hug or getting closer. The fun and laughter keep their connection light-hearted and sweet, and as the night goes on, their affection deepens, filling the night with warmth and playful romance.

[Chorus: KANG SEUNG YOON & SEULGI]
Their playful love lasts until morning, turning into something unforgettable. The city that was once empty now feels alive with their shared energy. Their time together becomes like a song that keeps playing, symbolizing the joy and warmth they created through their secret love play.