ラヴレター (Love Letter) Lyrics (English Translation) by 夏色まつり Natsuiro Matsuri is a latest Japanese song in the voice of 夏色まつり Natsuiro Matsuri. Its music too is composed by singer while brand new ラヴレター (Love Letter) song lyrics are also written by 夏色まつり Natsuiro Matsuri. This is a popular song among the people of United States of America. Love Letter by Natsuiro Matsuri is about deep, painful, and obsessive love. The singer struggles with unspoken feelings, torn between wanting someone all to themselves and accepting the version of them that everyone knows. Their love turns into self-hate, making them feel like they’re disappearing. The song expresses a desperate desire to be close, even if it means losing themselves completely, questioning what true love really is.
ラヴレター (Love Letter) (English Translation) Lyrics
[Verse 1]
I’ve fallen in love with you.
If only I could say that,
How much easier would it be for me?
Would you laugh at me?
No, that’s not right—you’d be troubled.
I got lost in such a dream.
[Pre-Chorus]
I want the you that no one else knows.
But I also love the you that everyone knows.
A wish that benefits no one…
I’m just a bad child.
[Chorus]
I want to disappear, disappear, disappear, disappear.
I might as well be shattered into pieces,
And lodge myself deep inside your heart,
So I can stay with you even more.
I won’t disappear, I won’t disappear, I won’t disappear, I won’t disappear.
Because I’ve always loved you.
The more I love you,
The more I become someone I hate.
And the more I hate you,
The more I fade away.
[Post-Chorus]
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
[Verse 2]
If my wish could come true,
I’d want to be the final piece
That gets to stay by your side.
If you would smile for me,
Then I’d burn and melt away everything in the way,
And bury it somewhere, maybe in that park.
[Pre-Chorus]
I want the you inside the screen.
But I also love the you that everyone knows.
This wish belongs to no one but me.
You are the one I long for.
[Chorus]
I want to disappear, disappear, disappear, disappear.
I might as well be torn into tiny pieces,
And be laid out on our usual dinner table,
So I can be with you even more.
I won’t disappear, I won’t disappear.
Because I’ve always loved you.
The more I love you,
The more I hate myself.
And by the time I can hate you,
I won’t even be able to smile anymore.
[Bridge]
Tell me, what is true love?
I’m not a good child, am I?
So why don’t I just burn away
My voice, my hair, my skin, and even my entire next life?
Look, you’ve finally found me.
[Chorus]
I want to disappear, disappear, disappear, disappear.
I might as well be shattered into pieces,
And lodge myself deep inside your heart,
So I can stay with you even more.
I won’t disappear, I won’t disappear, I won’t disappear, I won’t disappear.
Because I’ve always loved you.
The more I love you,
The more I become someone I hate.
And the more I hate you,
The more I fade away.
I want to be inside your heart.
I want to be inside your heart.
I want to be inside your heart.
I want to see inside of you, hey.
(I want to be inside your heart.)
(I want to be inside your heart.)
(I want to be inside your heart.)
I love you.
[Post-Chorus]
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la
夏色まつり Natsuiro Matsuri Songs
ラヴレター (Love Letter) (English Translation) Lyrics Meaning
[Verse 1]
The singer has fallen in love but struggles to confess their feelings. They wonder if expressing their love would make things easier, but fear being laughed at or causing discomfort. Lost in a daydream about what could be, they hesitate, feeling unsure and afraid of the outcome.
[Pre-Chorus]
They desire a version of the person that no one else knows, but they also love the version that is admired by everyone. This conflicting wish feels selfish and impossible to fulfill, making them feel like they are being childish or unreasonable.
[Chorus]
They feel like disappearing because their love is overwhelming and painful. They want to become a permanent part of the person’s heart, even if it means breaking apart. But no matter how much they love, they end up hating themselves. The love is so strong that it creates both deep affection and unbearable pain, making them feel like they are fading away.
[Post-Chorus]
A simple melody that represents longing, sadness, and the inability to put emotions into words.
[Verse 2]
They wish to be the last and most important piece in the person’s life, staying by their side forever. If their love could bring a smile, they would do anything—even destroying obstacles in their way and erasing the past—to make that wish come true.
[Pre-Chorus]
They admire the person they see on the screen but also love the real version known by others. This love is personal and belongs only to them, making it even more painful because it feels like a one-sided desire.
[Chorus]
They feel like disappearing again, breaking themselves apart just to be closer to the one they love. Their love remains strong, but it causes self-hatred. As their emotions intensify, they start losing themselves completely, until they can no longer even smile.
[Bridge]
They question what true love really is. Feeling unworthy, they consider erasing every part of themselves—their voice, appearance, even their existence—just to be noticed. Finally, they feel like they have been found, but at what cost?
[Chorus]
They long to be absorbed into the person’s heart, completely merging with them. They repeat their desire to disappear and become a part of them forever. Love and self-hate intertwine, making them feel like they are losing themselves. The deeper the love, the more painful it becomes, yet they still hold onto it desperately, wanting nothing more than to exist within the one they love.
[Post-Chorus]
The repeated melody reflects an endless cycle of emotions—love, pain, longing, and the feeling of being lost in a dream that may never come true.
FAQs
Q. Who has sung ラヴレター (Love Letter) (English Translation) song?
A. ラヴレター (Love Letter) (English Translation) song is sung by 夏色まつり Natsuiro Matsuri.
Q. Who wrote ラヴレター (Love Letter) (English Translation) lyrics?
A. ラヴレター (Love Letter) (English Translation) lyrics are penned by 夏色まつり Natsuiro Matsuri.
Q. Who has given the music of ラヴレター (Love Letter) (English Translation) song?
A. ラヴレター (Love Letter) (English Translation) music is composed and produced by 夏色まつり Natsuiro Matsuri.
“This concludes the lyrics of ラヴレター (Love Letter) (English Translation)” by 夏色まつり Natsuiro Matsuri. If you like this song please share it with your friends and family in USA. If you find any errors in it, please feel free to submit the correct version via the Contact Us section.