LONA Lyrics (English Translation) – Neo Pistea, Stiffy

LONA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Neo Pistea]
Just cool background names or shoutouts.

[Verse 1: Neo Pistea]
He starts by saying a lot of people are after what he’s got, maybe his style or his reputation. He’s aware that some are trying to bring him down, even threatening his life. Still, when he shows up somewhere, he stays calm—lighting incense like a personal ritual for protection or peace. He compares himself to big names like Maradona and Madonna, showing he’s living it up in Barcelona, doing big things, and being adored like a superstar.

He paints a wild picture of a woman waiting for him, eager and ready, even meeting him right at the airport. His descriptions are intense and exaggerated—he says he’ll leave her “ruined” like ancient Roman sites, showing off his confidence and s*xual bravado. He knows how she reacts, very loud and expressive, and he seems proud of having that effect.

He calls himself a perfectionist with his rap flow, claiming other rappers don’t even write their own stuff and can’t keep up. Then he reflects on how far he’s come—from struggling with just his mom to now selling out shows. He’s climbing toward success, and he wants the big money—the kind where the digits run past the commas.

Toward the end, he flexes even more, saying he gets everything without having to pay. Women, fame, luxury—it’s all just part of his world now, and he’s unapologetically living in it.

[Chorus: Neo Pistea]
They’re holding it down in their neighborhood and staying strong despite their struggles. He wants a woman who’s grown, passionate, and loyal—someone who can love him hard and help pull him out of the street life.

[Verse 2: Stiffy & Neo Pistea]
Stiffy jumps in talking about wanting a woman who really desires him, sticks by him, and is cool with his lifestyle, including smoking with him wherever. He says she’ll never feel alone when she’s with him. He throws in some wild, raw lines to show how intense and physical their relationship is.

He mentions hanging with Neo in Merlo and smoking a different kind of weed. The girl always comes back for more—it’s like she can’t get enough. He mocks others who try to act cool but have no real swagger or understanding of the life they claim to live.

He describes this girl more—blonde with a “Susana cut,” probably referencing a stylish, bold look. She’s warm, straightforward, and genuine—someone who’s not out to use him. He smokes chocolate-flavored weed, clarifying it’s not Cuban Havana, just a personal choice. He’s making money from rapping, while others are throwing out fake stuff.

Then he adds that this girl is always drawn to his presence and energy. Stiffy says he’s not just anyone—he’s selective, thoughtful, and has a smooth style like the Argentine singer Sandro. He doesn’t fall for fake talk, and he’s careful about who he lets in.

[Chorus: Neo Pistea]
Again, he repeats that they’re coming from tough places, staying grounded in their neighborhood, but still dreaming big. He’s wishing for a loyal, fiery woman who can help him leave the hard life behind.