LOKiTA Lyrics (English Translation) – Fuerza Regida, Anuel AA

LOKiTA (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: JOP & Anuel AA]
Just setting the mood, kind of like saying “what’s up.”

[Pre-Chorus: Anuel AA]
He’s saying he talks to her in a tempting, sneaky way, like whispering in her ear. Even though he says “I love you,” he makes it clear he’s not capable of real love—he just doesn’t know how. He sees her as attractive and stylish, almost dangerous like a “Chanel devil.” If he ends up in trouble like a famous drug lord, he hopes she’ll still have his back emotionally.

[Chorus: Anuel AA]
He reminds her that neither of them is looking for love—this is just a casual thing. They’re keeping it light, but they’re still being physically involved. He tells her to look good, stop crying, and enjoy her single life. In his eyes, she looks even better now, and he admits they’re both a little wild or crazy.

[Verse 1: JOP]
He brings up a past night they shared, full of passion and excitement. He tells her to be discreet and turn off her phone so no one finds out. He’s playful and dominant, saying he’ll take control, especially on the 15th—possibly referring to a special date. He warns her not to be scared and takes a dig at her current boyfriend, calling him lame. He also says he’s not into commitment, but she clearly has feelings for him right now.

[Chorus: JOP & Anuel AA, Both]
They both double down on the idea that love isn’t in the picture. This is just a fun, physical connection between two people who are both emotionally detached. They say to keep it light, get dressed up, look good, and stop crying—because being single suits her. They call themselves and each other crazy, but in a way that matches. The vibe is all about living in the moment without strings attached or expectations.

[Verse 2: Anuel AA]
He tells her she’s emotionally cold now—her heart has burned out—but she still gets excited when she’s with him. He compares their relationship to famous drug figures, saying they’re like a criminal power couple. He uses bold imagery, talking about lighting up and getting high, and references soccer to describe the impact. He admits he’s never learned how to love, only how to survive and never be disrespected. He says he’d fight for her like a cartel soldier, but makes it clear that love isn’t necessary for them to hook up—it’s all about desire, not emotion.

[Chorus: Anuel AA & JOP, Both]
Again, they say this isn’t a love story—it’s not serious. They keep things friendly but physical. She should get dressed and feel good about herself, because she looks even more attractive being single. They’re both living a wild, crazy lifestyle, and that energy matches between them.

[Outro: Anuel AA & JOP]
They end the song by repping their brands and staying loyal to their crew. “Real until death” is like their motto—staying true to themselves and their people no matter what. They shout out their team and sign off with pride and confidence.