Loco Lyrics (English Translation) – Dei V

Loco (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
The intro sets the tone of the song with a confident and rebellious vibe. Dei V is announcing himself and his crew, FLAVORZ, making it clear that they are here to make an impact. The word “scoundrel” suggests a bold, street-smart attitude.

[Verse]
Dei V talks about how he’s doing well and isn’t struggling anymore. His family is taken care of, and he has self-respect when he looks in the mirror. He has learned to rely only on himself because the streets taught him that trusting others can be risky. He believes in his abilities rather than depending on anyone else. He compares his success to someone powerful (possibly referencing Michael Myers, a character known for being unstoppable). Even though he started with nothing, he built his career on his own. Now, his name and face are everywhere, showing how far he’s come. He enjoys his success, smokes to celebrate, and reflects on how he used to walk everywhere but now has a driver. He also mentions FLAVORZ being solidly established, just like rapper Young Thug’s association with Spider.

[Chorus]
Dei V recalls how people used to call him crazy, but now he’s the one making serious money and living well. His music is selling fast, proving his success. Even though he has a lot now, he remains humble and doesn’t need excessive luxuries. He no longer asks for opportunities—he takes them. He’s fully in control of his life and career, steering his own path without letting anyone else dictate his destiny. If he doesn’t take a chance, someone else will, so he makes sure to stay ahead.

[Interlude]
This part highlights his transformation. People once doubted him and thought he was just crazy, but now he has rebranded himself as Dei V, part of FLAVORZ, and he owns his success. He takes pride in proving his critics wrong.

[Verse]
In this part, Dei V shifts the focus to his current lifestyle. He’s in the mood to spend money and party, surrounded by women and loud music. He enjoys dressing well and flaunting his tattoos, which represent his identity as an artist. He hints that even though he’s now a musician, he still has ties to the streets (possibly referring to the “fifth” as a weapon or something valuable). He describes a woman who looks innocent but has a wild side, and she wants an exciting, luxurious experience with him. He compares himself to Robert De Niro, known for his iconic movie roles, suggesting he can be her dream guy. He confidently pursues her, even if she’s with someone else, dismissing her current partner as irrelevant. He moves with people who have influence and power, reinforcing his position in the game. He asserts dominance over the situation, taking what he wants without hesitation. He also references s*xual energy, making it clear that he’s in control.

[Chorus]
Dei V and his partner are both living on the edge, embracing their craziness together. They go all out without holding back, fully indulging in the moment. The reference to being “through the roof” suggests they are at their peak, enjoying the rush of excitement and passion.

[Outro]
The outro is a simple shoutout to himself, his crew (FLAVORZ), and the people who worked on the song. It’s a way of closing the track while reinforcing his brand.