Lo Sabes Lyrics (English Translation) – Nicky Jam, Baby Ranks

Meaning of ‘Lo Sabes (English Translation)’ Lyrics Explained

Intro: Nicky Jam Meaning:
He’s noticing small changes in her life, like her social media updates, and it makes him feel a mix of curiosity and confusion. He’s unsure if she blocked him or if she just changed her contact info, and it feels like she’s trying to remove him from her life completely. He realizes that even if she wants to forget him, it’s not that simple, because their connection isn’t something that can be erased easily. There’s a sense of frustration and disbelief here, but also a bit of lingering hope that she can’t just erase him.

Chorus: Nicky Jam Meaning:
He feels the pain of being pushed away, but he also senses that she might regret it later. There’s an acknowledgment that the past can’t be undone, and that no matter what, the choices they made are permanent. Yet, he also points out that she knows this too, highlighting the tension between understanding and action in their relationship. It’s a mix of longing and reality, showing that emotions don’t always match decisions.

Verse 1: Nicky Jam Meaning:
Even though the relationship is going through a rough patch, he believes there are still possibilities. He notices her hesitation to communicate and imagines her lying awake, thinking about him but unable to express it. He teases a sense of intimacy and desire, promising closeness and connection if she reaches out. There’s a playful and seductive tone, combined with reassurance that he’s still there for her whenever she needs him, showing the complicated mix of physical desire and emotional attachment.

Chorus: Nicky Jam & Baby Ranks Meaning:
The chorus repeats, emphasizing the push and pull between separation and lingering feelings. He repeats the idea that she might regret her decision, and the finality of time passing is reinforced. There’s a sense of inevitability and tension, as if both of them understand the truth of the situation but are struggling with their own emotions and choices.

Verse 2: Baby Ranks Meaning:
He calls out the contradictions in her behavior, seeing her as unpredictable and hard to understand. He notices that her emotions are inconsistent, loving him one moment and forgetting him the next, and he’s trying to make sense of it. He questions what he did wrong, showing his vulnerability and desire for clarity. At the same time, he predicts that she might return after going away, showing hope mixed with realism. This verse captures the frustration, confusion, and lingering attachment that often come with complicated relationships.

Chorus: Nicky Jam & Baby Ranks Meaning:
The chorus comes back again, reinforcing the central tension of the song. The repeated lines highlight the sadness of separation, the possibility of regret, and the unchangeable nature of time. It brings together both perspectives, showing how both partners feel the weight of their decisions and emotions, keeping the listener deeply connected to the push-and-pull dynamic of love and loss.