LO QUE ME CAUSA Lyrics (English Translation) – Milo j, TINI

LO QUE ME CAUSA (English Translation) Lyrics Meaning

[Proverb: Milo J]
The proverb speaks about the change in a relationship, highlighting that things are not what they used to be. It reflects the feelings of confusion and sadness about when the love or connection started fading, and the realization that the other person may be unhappy with the current state of things. Despite not intending to cause harm, the other person’s actions still lead to pain.

[Verse 1: Milo J]
In this verse, the singer compares the hurtful power of someone’s words to a harsh winter, something that cuts deeper than anything else. Even though things are difficult, the singer still holds on to the hope of winning the person’s heart. The person still has a strong hold over the singer’s emotions, with their love feeling like a long, painful stretch.

[Chorus: Milo J, Milo J & TINI]
The chorus emphasizes the emotional struggle of being in a relationship that feels stuck or paused. The singer acknowledges how the situation no longer feels like it did before—it didn’t hurt at first, but now the absence of connection and the uncertainty cause real pain. The love is frozen, and they can’t move forward, but they’re still longing for something to change.

[Verse 2: TINI]
TINI shares the painful longing for someone who’s no longer close. Despite carrying the person’s photo, it no longer provides comfort as it once did. Memories don’t have the same power anymore, and the scent of their presence is gone. The singer feels stuck in a cycle of emotional pain, continuously losing them, yet still holding on. There’s an awareness that both people are broken without each other, caught in a pattern of hurt.

[Bridge: TINI]
This bridge expresses the sense of disconnection between the two people, like there’s no signal or way to reach each other emotionally. Even though they aren’t physically together, the relationship isn’t over—it’s just paused, like a song that hasn’t finished, implying there’s still a possibility for reconciliation, even though it’s unclear.

[Chorus: TINI, Milo J, Both]
The chorus repeats the same emotional conflict: love is on pause, and the pain has become more intense. The singer reflects on how it didn’t hurt at first, but now the lack of progression and the emotional distance is hurting them deeply. The relationship feels stuck, but the hope of it continuing is still there, despite the hurt.

[Refrain: Milo J, Milo J & TINI]
In the refrain, the singer questions when things started to change, feeling the weight of the emotional disconnect. There’s a sense that the other person is unhappy with the current state of their relationship, and while they didn’t intend to hurt the singer, their actions still caused pain. It’s a realization that the love they shared has shifted into something more painful than it once was.