Little Demon Lyrics (English Translation) – Anuel AA

Little Demon (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro: Los Alegres Del Barranco & Anuel AA]
Anuel’s saying he runs the game, like he owns the ring where fights happen. The “four letters” stand for “Real Hasta la Muerte,” his motto. He’s warning people he’s real to the core and doesn’t care what anyone thinks.

[Chorus]
Anuel keeps repeating that his “little demon” is wild, showing he and his crew are unpredictable and dangerous. His people don’t post or take pictures, meaning they keep things quiet and off social media, staying low-key. He points out that outsiders just don’t belong in his world. He even says he’s got police in his pocket, meaning he has influence or protection. The phrase “they’ve got you all wet” hints at fear—his enemies are scared and overwhelmed. He’s basically saying no one can match the chaos and power of his circle.

[Verse 1]
Anuel starts by calling his brother, pushing the idea that real men hustle early and don’t waste time. He talks about stuffing cash into a suitcase for Milano, showing off wealth and business moves. He’s now making deals with big-time Mexican connections, showing how far he’s come. He mentions a rich woman from Guadalajara showing off luxury, and how bold he is by smoking right in front of the police. He even jokes about giving the DEA millions so drügs could cross the border without trouble. He compares himself to a fugitive being extradited because he’s moving fast and staying ahead. He drops names like Gilbert Arenas, Ja Morant, and Haaland to show that he’s aggressive, skilled, and powerful—like athletes at the top of their game.

[Chorus]
He repeats how crazy and wild his demon side is, and reminds us again that his crew stays off the grid. He’s throwing shade at others, saying they’re not on the same level. He has control over the cops, flexing his power. He calls his little demon “crazy” again to emphasize that wild streak. His people stay quiet, but they’re always dangerous. Outsiders don’t get it, and they get overwhelmed—caught slipping.

[Verse 2]
He opens with the sound of a Draco (a type of gun), showing how violence and threat are always close by. He tells his guy to handle the drug packages and settle debts. He wants things done right—“face up” and tied up, no mess. He name-drops drug lords like Felix Gallardo and Don Neto to compare himself with legendary figures in that world. He says he’s collecting money now, not just spending it on flashy sneakers. When he talks to a girl, he says he’s not promising anything serious—he’s just doing his thing. He’s moved on from past drama and is focused on hustling. Even when plans fail, he finds ways to stay ahead. He took a risk and passed it on, and now they’re winning. He says people told him success takes time, and now that his moment is here, he’s got everything. He worked hard to get here—it wasn’t luck or fate. He says he’s spent more in a moment than others do in a lifetime. Riding in a luxury car that takes an elevator shows just how flashy his life is. He even compares his team’s power to NBA stats and flexes about flying with drügs and guns like a rap superstar. Then he throws in a wild line about “erasing five stars in GTA” with Trump, meaning he’s beating the system in extreme ways.

[Chorus]
Again, Anuel drives home that his “little demon” is out of control and his crew doesn’t play around or show off online. He repeats that people outside his world aren’t built like him. The line about cops being in his pocket shows he feels untouchable. He keeps saying his demon is crazy to stress that edge. His crew doesn’t need to be loud—they act in silence. And again, outsiders get “wet,” meaning they panic or break under pressure.

[Outro]
He ends by repeating his motto—he stays real no matter what. Then gives a shoutout to his producer and signs off with his name, reminding everyone who runs the show.