Like the First Time Lyrics (English Translation) – ASH ISLAND

Like the First Time (English Translation) Lyrics Meaning

The song begins with the singer reflecting on a lonely and empty moment, looking at the empty reflection in his glass. He suggests having a drink and reliving the feeling they had when they first met, as a way to escape from the weight of reality. The singer wants the other person to stay with him, even for just one day, and be okay with the messiness or brokenness that life brings. This sets the tone of seeking comfort and connection, even in a moment of personal struggle.

As the song continues, the singer describes the chemistry between them. He talks about how he sees the other person and feels drawn to them. When their eyes meet, he’s ready to approach and connect, expressing his desire to be close. He offers to take a break together, hinting at wanting a deeper connection and mutual understanding. There’s a sense of urgency to the moment, with the singer hoping they both feel the same way and are willing to explore this bond further.

The singer gets more personal and intimate in the next verse, expressing his attraction to the other person. He likes the way she moves, and he enjoys the alcohol they’re both drinking. He offers to dedicate his time to her, showing a willingness to put everything aside for the moment. There’s a sense of confidence in his words, as he feels unstoppable in this moment of connection. He also reassures her that no matter what happens, she can forget everything except for his name, which shows how important he feels this moment is.

The repeated chorus comes back, where the singer encourages the other person to share a drink and relive the connection like it’s their first time. This repeats the idea of escaping from life’s pressures and enjoying the moment. It’s clear that the singer is looking for a way to forget his struggles, offering the other person an opportunity to leave their problems behind too, even if it’s just for a while. The brokenness and emptiness are acknowledged, but the singer believes it’s okay to let it go for a while and just focus on enjoying the time together.

The song then shifts to a more vulnerable side of the singer, where he expresses his internal battle. He talks about enjoying solitude but also feeling lonely when he’s far away from the person he cares about. He’s not just interested in a casual fling; he wants to build something deeper. The line “I ain’t tryna f some, I’m just tryna love you” emphasizes his intention to form a genuine connection rather than just physical attraction. He wants to take things slow, and even though their connection might start off with the desire to be close, he emphasizes that they need to get to know each other on a deeper level.

In the final verses, the singer talks about living in a fast-paced world, where things happen quickly and sometimes it feels like everything is fleeting. He wants to make the most of their time together, whether it’s their first or last moment. Even though life moves fast, the singer suggests that they should focus on being together in the present, even if it’s just for that night. It’s about living in the moment, letting go of everything else, and enjoying what they have right now.

Towards the end, the song wraps up with more mentions of drinking together, suggesting a desire to connect and escape from life’s chaos. The repeated invitation to have a drink, feel the moment, and stay together highlights the singer’s desire to keep the connection alive, even if only for a short while. He’s asking the other person to accept his brokenness and still choose to stay, suggesting that they can both be broken and find solace in each other’s company.