Like 1 Lyrics (English Translation) – TWICE | ENEMY

Like 1 (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Tzuyu, Sana, Mina, Dahyun]
This part talks about the reality that one day things will change and separation might happen, but it doesn’t erase the bond or memories shared. Their hearts are deeply connected, even if they know they might eventually part ways. For now, they’re choosing to stay together in the present, appreciating the closeness and realizing the depth of what they feel.

[Chorus: Nayeon, Chaeyoung, Jihyo, Momo]
Here, they accept that time will eventually bring a goodbye, and it’ll be bittersweet. Even though they want to freeze this moment, life doesn’t let them choose. They may drift apart, but they reassure each other not to be scared, because destiny will bring them back together. Whatever happens to their love, their connection remains unbreakable, always feeling like they are one.

[Post-Chorus]
A simple call of energy and togetherness.

[Verse 2: Jeongyeon, Mina, Sana, Dahyun, (Momo)]
This part dives into inner struggles and worries. Negative thoughts are overwhelming, and there’s a wish to escape responsibilities, like staying forever young. Even though life feels uncertain and unlucky at times, their passion gives them strength. They admit it’s tough, but instead of drowning in worries, they want to let go for a while, enjoy the present, and realize they already have what they need with each other.

[Chorus: Jihyo, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
Again, they remind themselves that there will be a moment of farewell, filled with mixed emotions. They long to hold onto now, but life keeps moving forward. Even if they drift away, they encourage each other not to fear, because they’ll always find a way back. No matter how love shifts or changes, their unity remains strong, always staying as one.

[Bridge]
This part compares their bond to a piece of art—beautiful but also fragile if hearts change. Even though the future is uncertain and they can’t always control where things go, they put faith in each other and move forward. There’s excitement and butterflies that still remain, showing their love is alive. Rolling the dice symbolizes taking chances together, knowing time is limited, but cherishing harmony. They express they’d never want to lose such a connection.

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Momo]
They repeat the idea of an eventual farewell that will come with bittersweet feelings. The wish to stay in the moment is strong, but they can’t hold back time. Even as they drift apart, there’s comfort in believing they’ll find each other again. Whatever changes love may bring, the bond is everlasting, and they’ll always feel united as one.

[Outro: Mina, Tzuyu, Nayeon, Jihyo]
The closing lines emphasize the lasting connection they share. No matter what life brings or how things change, they will always carry the feeling of being one. It’s a reassurance that even as moments pass, the closeness remains. They choose to stay present, cherishing now, while knowing their bond will never fade and will always feel whole.