Le Puso Fin Lyrics (English Translation) – Jamby El Favo

Le Puso Fin (English Translation) Lyrics Meaning

[Intro]
She’s just broken up with someone and made it clear she’s done with love for now. She’s not looking to get into anything serious. Instead, she’s drawn to danger or excitement—maybe even rebellious types. Even though lots of people are interested in her, she’s mentally in a totally different place, not looking for attention or romance.

[Chorus]
After the breakup, she’s trying to escape all the feelings that come with love. She’s out to party hard, stay out all night, and let alcohol numb the pain. She’s attracted to edgy or bold vibes, and even without putting in effort, she looks beautiful. People are still trying to get her attention, but she’s not tuned into them. She’s in her own world and just wants the DJ to keep the music going so she can lose herself in the moment.

[Verse 1]
She’s all about living wild and free—drinking tequila, enjoying some smoke, and having as much fun as she can. She smells great, rocks her perfume, and loves the energy of reggaeton music. She wants to live like a star, kind of like KAROL G in “MAKINON.” The guy in the song wishes he could go back in time to hold onto the good moments without getting caught up in emotions. He knows words don’t always mean much, and he enjoys when the beat slows down. He feels tonight’s going to be special. There’s a connection between them that feels different, like time slows down when they’re together. He believes she knows what they have is unique, and while he may come off as wild, he drives her just as crazy. He reminds her that she’s grown now and doesn’t need to be fed fake fairy tales.

[Bridge]
He invites her to dance close and passionately—one of those dances where kissing just happens naturally. Since they’re in the same place and it’s getting close to sunrise, he wants to know what she’s really feeling. Even though people are probably going to gossip about them, he doesn’t care. He just wants to keep dancing and sharing this intense vibe with her, no matter what others think.

[Verse 2]
He compares their chemistry to a lunar eclipse—something rare and unforgettable. They’re not like everyone else, and it shows. She enjoys it too, even if she tries to act like she doesn’t. Other people might try to copy what they have, but it never feels the same. He loves the way she dances and promises she’ll never have a bad time with him. He talks about being with her in a luxurious place, like a room with an ocean view, and once she experiences it, she won’t want to leave. He admits she drives him crazy, and there’s something about her that’s hypnotic. Sometimes, he feels like she used him or played with his feelings, but even then, they share memories that feel timeless—like the old reggaeton hits. He’s ready to sing her whatever she wants, calling her his gangster queen, and he still admires how she vibed with him from the start.

[Chorus]
She’s left her relationship behind and doesn’t want anything to do with love anymore. Now she just wants to enjoy life—dance, party, and drown her heartbreak with some drinks. She’s drawn to bold, rebellious energy. She doesn’t even need makeup to look amazing. Even though many people try to win her over, she’s in her own space, focused on enjoying the music and letting the DJ keep the party going.

[Outro]
She’s fully done with love and is expressing her frustration loudly. She’s praising the beat and giving a shoutout to the music producers. At the same time, she’s calling out fake or soulless music—she wants something real and raw. The outro carries a rebellious tone, closing the song with energy and attitude.