LATATA (I-dle ver.) Lyrics (English Translation) – (G)I-DLE

LATATA (I-dle ver.) (English Translation) Lyrics Meaning

[Verse 1: Soyeon, Shuhua]
The singer describes a passionate night spent with someone they care about. It’s a moment they’ve been eagerly waiting for, where they are lost in the heat of the moment. The darkness and red light symbolize a sense of mystery and excitement. The line “walking on fire” suggests taking risks and feeling the intensity of their emotions. They’re ready to embrace the moment, with no fear of what’s ahead.

[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi]
The singer wonders how deep their connection will grow. The attraction feels like an addiction, and everything about the moment is intoxicating. They want to dive in even more, fully embracing the passion. The line “there’s no tomorrow for us” captures a sense of living fully in the present, without thinking about what comes next.

[Chorus: Soyeon, Miyeon, Shuhua]
The chorus expresses deep affection, with the singer wanting to sing and dance for the other person, letting themselves fall deeper into the connection. They want to make an impression so strong that the other person will never forget them. The repetition of “I love ya” and “la-ta” shows their eagerness and the intensity of their feelings.

[Refrain: All, Soyeon, Shuhua]
The refrain emphasizes the constant presence of love and affection, repeated every day and night. It’s a simple, catchy way to express that the love and connection they feel are never-ending.

[Verse 2: Soyeon]
In this verse, the singer encourages the other person to come closer and not hold back, as time feels limited. They want to go deeper into the relationship, embrace fully, and enjoy the moment without worries. The excitement builds, and they describe the dance as something hot and fancy. Everyone around them may envy their connection, but the singer is determined to make this night unforgettable.

[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi]
The pre-chorus again highlights the growing intensity of the night, questioning how much wilder it can get. The excitement will keep building until morning, and they are ready to make the most of this moment, burning even brighter. They’re focused on the present, knowing that tomorrow, it will all be over.

[Chorus: All, Miyeon, Shuhua]
In this chorus, the singer reaffirms their commitment to the person they care about, wanting to sing, dance, and lock them in with their love. The repetition of “I love ya” and “la-ta” creates an even stronger sense of obsession and desire. The singer wants this person to remember them forever, capturing their heart completely.

[Refrain: All, Soyeon, Shuhua]
Similar to the earlier refrain, this part emphasizes how their feelings of love are constant, repeated every day and night. It’s a simple yet powerful declaration of enduring affection.

[Bridge: Yuqi, Miyeon, Minnie, All]
This bridge revisits the idea of the long, passionate night spent together. The singer reflects on the time they’ve waited for this moment, filled with excitement and mystery. The imagery of a red light and walking on fire hints at the thrill of taking risks and living on the edge. They’re not afraid of what’s ahead because they are so immersed in the experience.

[Refrain: All, Shuhua, Soyeon]
Once again, the refrain emphasizes love and connection, repeating every day and night. It’s a reminder of the constant presence of affection, showing how unshakable their feelings are for one another.